Back
Official cover art of Chapter 99
Cover art © Yuto Suzuki / Shueisha. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

Chapter 99

Manga ChapterCh. 99

That Day is the ninety-ninth chapter of Sakamoto Days, set within the JCC Infiltration Arc. A jab about Shishiba's plain hammers sends Yotsumura eight years into the past, unfolding the night his assassin wife turned on him and the brutal choice it forced upon him.

Issue: 02, 2023
Kanji: あの日
Pages: 19
Volume: 12
Next Chapter: Chapter 100
Release Date: December 12, 2022
Previous Chapter: Chapter 98
Title Translation: That Day
Text Size

Summary

The rooftop duel between Yotsumura and Shishiba rolls on, with the older man needling Shishiba for clinging to hammers. Shishiba defends their blunt reliability and shoots back that Yotsumura hauls around too many needless tricks, a jab that pulls his opponent's thoughts back eight years.

In that memory, Shishiba shares a meal with Yotsumura's household and afterward warns that a family sits poorly with their line of work. Yotsumura's wife proves the point by pressing a blade to Shishiba's neck from behind, revealing that she too is an assassin.

Text Size

Key Events

Driving his guest home, Yotsumura opens up about his loved ones and asks Shishiba to watch over them, an appeal that is turned down. He also mentions being tasked with wiping out a faction plotting against the head of the association. After collecting a lottery ticket that secretly holds the mission details, Yotsumura returns and tells Shino to skip cooking since he is heading out, promising her a break once the job is finished.

On his way out he hands Amane a titanium three-section staff, and the boy whirls it at astonishing speed before casting it aside, already wanting a four-section version. Then Shino spots the ticket, and with a knife at their unconscious son's throat she orders Yotsumura to stay put and contact no one.

Text Size

Notes

Shino confesses she belongs to the group scheming against the chief, and that she married Yotsumura and bore Amane only to hold the boy as leverage against the chief's own right hand, since killing Yotsumura outright was never possible. Seeing no other path, he closes in and cuts her throat just as Amane stirs unharmed, murmuring that a professional's strike is over before the eye can catch it. The flashback centers on Shino, with Amane appearing as a child and Osaragi named only in passing.

Share this resource

Frequently Asked Questions

What is Chapter 99 of Sakamoto Days about?

Chapter 99, titled That Day, flashes back eight years to reveal the night Satoru Yotsumura's wife, Shino, turned against him, forcing him into a brutal choice.

Why does Shino threaten Yotsumura in Chapter 99?

Shino reveals she is part of a faction plotting against the head of the assassins' association and discovers a lottery ticket hiding Yotsumura's mission details, then holds a knife to their unconscious son Amane's throat to force Yotsumura to stay put.

What does Shino confess about her marriage to Yotsumura?

Shino confesses that she married Yotsumura and bore their son Amane only to use the boy as leverage against the association chief's own right hand, since killing Yotsumura outright was never possible.

How does the flashback in Chapter 99 end?

Seeing no other path, Yotsumura cuts Shino's throat, and Amane wakes up unharmed, murmuring that a professional's strike is over before the eye can catch it.

What gift does Yotsumura give Amane in Chapter 99?

Yotsumura hands young Amane a titanium three-section staff, which the boy whirls at astonishing speed before casting it aside, already wanting a four-section version.

Sources & Information

Looking for more on Chapter 99? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.