午夜列车

斯拉巴要塞胜利之后，泰奥·马加特向卡尔维将军坦言这场险些落败的战役所暴露的现实：对巨人的过度依赖导致马莱的常规部队发展滞后，而不断进步的航空力量很快就会让巨人战争彻底失去作用。吉克·耶格尔提议重启帕拉迪岛作战，夺回始祖巨人为马莱重新武装争取时间。吉克自身的任期仅剩一年，他希望在柯尔特·格莱斯继承野兽巨人之前洗刷自己在岛上的失败。马加特追问那三十艘从未从帕拉迪岛返航的舰船的下落，吉克推断单凭一个巨人无法做到这一点，因此岛上必定有多名九大巨人的继承者与调查兵团一同防守。

战士们乘船返航。波尔克·加利亚德讥讽莱纳，认为其兄长马塞尔之死可追溯至九年前莱纳夺得铠之巨人一事，并指出通过尤弥尔继承的记忆可以看到，莱纳一直在扮演本应属于马塞尔的可靠之人。皮克脱离巨人已有两个月，仍在重新学习直立行走，她让莱纳去安抚忧心忡忡的战士候补生们。在驶向利贝里奥的夜行列车上，法尔科质疑莱纳是否真的接受贾碧继承他的铠甲以及随之而来的十三年寿命限制。莱纳先以一番关于忠诚的套话作答，随后悄声请求法尔科超越贾碧，让她不必承担这一命运。

回到收容区，家人们得以团聚。晚餐时，莱纳用亲人们期待的口吻讲述自己在帕拉迪岛的岁月，将岛民描述为一群无可救药的人：偷土豆的家伙、笨蛋、虚伪的混蛋、一根筋的少年以及追随他的傻瓜们。然而他总结岛上有着各种各样的人时，却引起了贾碧的注意，因为恶魔本不该用这样的词语来形容。随后，吉克召集战士们喝茶并部署下一步计划：持有战锤巨人的戴巴家族将在利贝里奥即将举办、有各国要员出席的祭典上公开宣布对帕拉迪岛的远征。马莱军官通过隐藏的留声机窃听这次会面，而只有莱纳似乎察觉到了监视。

马加特向卡尔维将军承认巨人霸权的时代即将结束，促使吉克提出以夺回始祖巨人作为马莱现代化进程中的权宜之计。

吉克从三十艘失踪舰船推断帕拉迪岛上如今有多名九大巨人防守，并提醒柯尔特继承野兽巨人后终将知晓他的秘密。

加利亚德就马塞尔之死与莱纳对峙，指责莱纳窃取了其兄长的可靠形象，这一指控源自通过尤弥尔看到的记忆。

莱纳在餐桌上对帕拉迪岛的讲述虽以宣传口吻包装，却建立在真实的情感之上，让贾碧首次怀疑他的忠诚并非单纯。

吉克透露戴巴家族将利用利贝里奥祭典向世界兜售与帕拉迪岛开战的主张，而马莱高层则在暗中监听战士们的会谈。

本集为第4季第2集，也是进击的巨人全系列第61集，标志着MAPPA接手该系列的早期阶段。日本于2020年12月14日播出，美国则于2021年1月17日播出。本集改编自马莱篇的《午夜列车》《墙内的少年》与《骗子》三章内容。

本集由德土大介执导，濑古浩司编剧，片头曲为My War，片尾曲为Shock。情报环节介绍了艾尔迪亚人的臂章制度，即马莱为区分所谓尤弥尔的恶魔与其他民族而强制佩戴的标识，其颜色因阶级以及军人与平民身份的不同而有所区别。一个一闪而过的细节是法尔科帮助了一名臂章戴错手臂、精神恍惚的士兵，这也是观众首次以伪装形式瞥见身处马莱的艾伦·耶格尔。本集前接《海的彼岸》，后续为《希望之门》。