激突！更木剑八对一之濑真树

在一片森林空地上，一之濑真树阻止一护和他的同伴接近巴温特首领狩矢神。日番谷让其他人先走，自己留下来对付他，结果一之濑解放了他的始解（虹霞），这把光之剑将周围的空间扭曲成幻象，并让盟友互相残杀。随着混乱蔓延，一之濑准备逐个击破这个队伍，更木剑八出现，仅用一次灵压爆发就粉碎了这种效果。

一之濑依然对他前任队长鬼严城剑八被剑八杀害一事怀恨在心，他放弃了自己的任务，转而与这个冤枉他的人战斗。他将自己的刀隐形，从暗处发动攻击，并释放出一波波看不见的斩击，但剑八仅凭纯粹的灵压就将它们全部弹开。一之濑将招式升级为碎玉虹霞，将剑八困在一个不断膨胀的光穹内，企图将其压缩粉碎。

剑八摘下眼罩，释放被压抑的力量，撕裂了球体，挣脱了束缚。他斥责一之濑追逐借来的目标，认为依赖狩矢与忠诚不同，一个没有自己激情的战士是空虚的。受到刺激而拥抱个人仇恨的一之濑发起了最后一次冲锋，而剑八干净利落地斩断了他的刀和身体。

剑八的到来驱散了虹霞的幻象，让一护的队伍得以自由追捕狩矢进入瀞灵廷。这场决斗展现了一之濑基于光线的能力的全部范围，并以设下陷阱的碎玉虹霞达到高潮。剑八通过释放被压抑的灵压破茧而出，并挑战一之濑说出一个真正属于他自己的目标。被激怒而为自己的仇恨而不是狩矢的愿景而战的一之濑，进行了最后的抵抗，并被击倒。

该集属于仅限动画的巴温特尸魂界强袭篇，没有改编任何漫画章节。其核心是对一之濑的角色研究，将他对荣誉的痴迷与剑八对动机的直言不讳进行对比。随后是死神黄金图鉴环节，在这个环节中，花太郎寻求批准开一家便利店，而卯之花只要求店里必须有化妆品。