日番谷暴怒！憎恨之刃！

当吉良和射场惊叹于战士们散发出的灵压并为雏森和乱菊感到担忧时，蓝染嘲笑日番谷，称他的憎恨使他不配做一名队长。日番谷表示同意但并不在乎，他宁愿放弃自己的军衔也要杀死这个叛徒，并发誓不会给他任何使用镜花水月的机会。在远处，银心想他们中没有一个人真正了解蓝染的实力。日番谷以冰龙旋尾斩出一道冰之新月作为开局，并在半空中用绝空改变其方向，随后狛村和罗武也加入了战斗，将他们解放的刀刃一起重重砸下，然而蓝染却毫发无损地出现，并冷酷地建议他们联合起来攻击，否则将毫无胜算。

罗兹用金沙罗缠住了蓝染的剑，莉莎趁机发动攻击，但他轻松挡下了她。当狛村解放他的卍解时，蓝染斩断了其刀刃和手臂，同时也使这位巨人战士受了同样的伤，并将他抛向下方的城镇。接着罗兹和罗武也倒下了，而戴上面具并解放斩魄刀的莉莎则被贬低为仅仅是个伪破面，随后被砍倒。一护只能眼睁睁地看着队长们和假面军势一个接一个地倒下。

碎蜂走上前，冷冷地向蓝染背诵了学院的信条，并分身成一群克隆体。他的手臂突然被冰包裹，她的二击决杀击中了他的胸膛，但他纯粹的灵压使这必杀一击无效化，接着春水的影鬼从暗处发动的攻击让他猝不及防。日番谷冲锋，真子举起逆抚颠倒世界，蓝染被从背后刺穿，似乎已经完败。然而，当被刺穿的身影显露出是雏森时，胜利的幻象瞬间破灭，那是日番谷自己在幻觉下亲手刺伤了她。当吉良和射场倒在蓝染面前，真子质问镜花水月究竟发动了多久时，蓝染回答说它从未停止过。日番谷抱着受伤的雏森，听着她断断续续地低语着“为什么”，瞬间陷入了盲目的狂怒并猛扑过去，结果却被蓝染将他、碎蜂、春水和真子一起砍倒。

本集背景设定在伪空座町篇的后半段，改编自漫画第390话至第392话，为对蓝染的联合攻击画上了残酷的句号。其片头曲是乱舞之旋律，片尾曲是最后的瞬间。贯穿全集，银的内心独白强调了蓝染真正的威胁并不是他的催眠能力，而是他原始的力量，这也是桀骜不驯的十刃会服从他的原因。在片尾的死神图鉴小剧场中，雀部渴望地注视着一家卖茶杯和精美家具的商店，随后蓝染承认这一切都是镜花水月，并表示击败他很简单。