重逢，一护与露琪亚

一护在双殛之丘下方一个秘密房间的治疗力场中醒来，夜一将他从与剑八的残酷战斗中救了出来。夜一向他展示了保护他免于死亡的破裂的虚面具，这正是花太郎曾经扔进运河的那个护身符，并将其收起保管。当一护惊叹于这么小的一只猫把他背到这里时，夜一决定不再隐藏，并变回了她的真实形态：一个身材高挑、深色皮肤的女人，这让慌乱的一护要求她穿上衣服，因为他胃部的伤口不断裂开。

当白哉压倒性的灵压从忏罪宫席卷而来时，他们的谈话中断了。得知岩鹫和花太郎正朝那里走去，一护将力量注入骨杖，冲出藏身处飞向监狱。在桥上，白哉已经砍倒了岩鹫，当因牢房而虚弱的露琪亚试图干预而倒下时，白哉释放了千本樱并进一步重创了岩鹫。浮竹及时抓住了他的手腕，质问一位队长为什么要在瀞灵廷内释放他的刀剑。

一个强大的存在打断了他们，一护从天而降落在露琪亚面前。他走过她身边向花太郎道歉，然后转过身宣布他是来救她的，无视了她含泪的抗议和她以前让他永远不要跟随的命令。他们的争吵缓和成一种熟悉的温暖。白哉准备结束战斗，用瞬步消失，但一护看穿了他的动作并挡下了每一次攻击，与他势均力敌地交锋。正当白哉准备认真释放他的始解时，夜一用布条绑住了他的刀剑并向他打招呼，感叹已经过了多久。

夜一向惊呆的一护展示了她真实的人类形态，并保管了他损坏的虚面具。在感觉到白哉的存在后，一护使用骨杖飞向忏罪宫。白哉重创了岩鹫并释放了千本樱，随后浮竹阻止了他。一护与露琪亚重逢，并宣布无论她是否愿意他都要救她的意图，然后看穿并挡下了白哉的瞬步攻击。夜一赶到，在白哉能够完全释放他的斩魄刀之前将其绑住。

本集改编了潜入尸魂界故事线中的第116章和第117章。动画扩展了许多时刻，包括夜一一步步的转变、对她裸体的额外调侃，以及一护和白哉之间短暂的交手。它的下一集预告开玩笑说，夜一仅仅是通过穿上戏服就变成了一只猫，这让一护和岩鹫迟迟感到困惑。