Goku Gains Speed

Tien Shinhan用一记毁灭性的头槌控制了半决赛局面,将孙悟空撞入墙壁。在解释自己已掌握关键速度技巧后,Tien以惊人的速度冲向天空。孙悟空追随而去,但Tien察觉到他稍微慢了一点。一记肘击打在脖子后面,一记踢击打在脸上,孙悟空被击得连连后退。交手继续进行,Tien凭借纯粹的速度优势占据上风,几乎将孙悟空踢出擂台,但孙悟空在最后一刻旋身回到了舞台上。

在下一次交手前,孙悟空请求片刻时间脱掉一些衣服。众人以为他只是太热了,直到他费力脱掉衬衫,才发现它重得出奇。他的腕带和靴子也是一样。Tien最先意识到这些是孙悟空在Kami's Lookout期间的加重修行服。重量掉落的瞬间,孙悟空的速度爆发到无人能跟上的程度。他通过在Tien毫无察觉的情况下偷走腰带来展示他的新速度,导致Tien的裤子一次次往下滑。归还腰带后,Tien准备一个绝望的对策;多重身体分身术,这将给他十二只眼睛来追踪孙悟空的动作。

Tien最初的优势是真实且来之不易的;他提升的速度让他能够用一系列打击反复惩罚孙悟空,令观众甚至Master Roshi都为之震惊。转折点出现在孙悟空的衬衫几乎脱不掉的时候,这让Tien意识到了加重修行的方法。一旦装备脱掉,转变就是即时且绝对的。孙悟空偷走Tien的腰带既是令人感到羞辱,也是发人深省,证明他的速度运作在Tien根本无法察觉的层面。Hero (Kami)以平静的兴奋看着这一切,准确知道孙悟空在Lookout训练过什么。Tien部署十二只眼睛的决定展现了他在压力下的足智多谋。

孙悟空的加重服装,一种在Lookout期间从Mr. Popo学到的修行方法,成为了这个系列中最具标志性的力量展示之一。这一集在日本因裕仁皇帝的去世而延期播出,标志着向平成时代的过渡。Oolong关于从未见过Tien穿衬衫的评论为紧张的气氛增添了幽默。Tien的多重身体分身术的设置承诺了一个创意的解决方案,以应对下一集中看似无法跨越的速度差距。