The Game After Life

第30集揭示Goku并未死亡，而是落入了一个名为Sugoroku Space的未知维度。唯一的出路就是在一个离奇的棋盘游戏中击败一个名叫Sugoro的生物，失败者将付出生命的代价。在Sacred World of the Kai，Kibito Kai打断了Old Kai的钓鱼，报告Goku被困在这个口袋维度中，这是一个连Kai的力量都无法到达的地方。

Goku的运气糟糕透顶。他一个接一个地落在惩罚格上，而Sugoro却顺利通过幸运格。一个谜语挑战几乎让Goku掉进致命的尖刺上，但他在最后一刻将自己卡在了墙上幸免于难。游戏对他来说充满了陷阱，在没有全力的情况下，蛮力不是一个选择。

在地球上，Baby Vegeta的征服取得了戏剧性的飞跃。现在处于Baby控制下的Dende将Black Star Dragon Balls交付给他的主人。Baby Vegeta召唤了Ultimate Shenron，并许愿创造了一个新的Planet Plant，与古老的Saiyan摧毁的Tuffle故乡完全相同。愿望得到了实现，一颗新的行星在地球太阳系中出现了。

Pan从远处目睹了这次召唤，并首次看到了Ultimate Shenron。她意识到如果Dragon Balls再次散落，她需要在一年内收集所有的球，否则地球就会被摧毁。Mr. Satan试图安慰她，但Pan打定主意，决定直接向Tuffle人发起进攻。

Bulma在Capsule Corporation完成了一艘巨大运输船的建造，被Tuffle感染的地球人口聚集起来迁移到新的Planet Plant。Pan试图在人群中向Trunks喊话，希望能突破Baby的控制，但Mr. Satan拉住了她。两人开始策划以伪装身份潜入Tuffle星球的方案。

在Sugoroku Space中，Goku的局势变得更加绝望。他距离失败只有四个格子的距离，骰子似乎决心要把他送到死亡的深渊。这一集在两条故事线之间摇摆，使Goku被困在一场他似乎无法赢得的游戏中，而Pan则准备潜入一个想要她死亡的整个文明。