Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!

Beerus以一种出乎意料的温和态度抵达King Kai的星球,与紧张的北界王随意闲聊。藏在墙后的Goku忍不住想测量这位神的力量。当他意外地暴露自己时,介绍显得出乎意料地礼貌。Beerus询问超级赛亚人之神,但Goku和King Kai都不认识这个术语。对Goku的低功率水平感到困惑,Beerus努力理解这个赛亚人如何能够击败Frieza,直到他想起了超级赛亚人变身。

当Beerus宣布打算访问地球并向Vegeta询问时,Goku做了Goku总是会做的事情:他要求一场战斗。King Kai几乎哀求他停止,但Beerus对一个凡人的大胆行为感到好奇,同意了。他声称在自己数亿年的存在中,从来没有人敢挑战他。

Goku变身为超级赛亚人,并要求Beerus不要留手。这个要求证明几乎是可笑地不合时宜。Beerus躲闪了每一次攻击,毫不费力,他的手随意地垂在两侧。Goku升级到超级赛亚人2,然后是超级赛亚人3,每次变身都比上一次更加绝望。在超级赛亚人3状态下,Beerus终于表现出一丝兴趣,选择格挡而不是躲闪。近距离的Kamehameha造成零伤害。

战斗以残酷的效率结束。Beerus弹了Goku一下,使他飞了出去,然后出现在他身后,给了他一个肩膀轻拍,将他打进地面。两次打击。就是这样。当Beerus和Whis离开前往地球时,Vegeta收到来自King Kai的疯狂传心警告。仍然躺在陨石坑中的Goku在精神上并未战败。他兴高采烈。存在那么强大的人,对于Goku来说,这是最伟大的礼物。

这一集重新定义了龙珠宇宙中力量的含义。超级赛亚人3,到目前为止赛亚人进化的顶峰,曾震撼过来世并吓倒了Majin Buu的形态,对Beerus来说只是有点好奇罢了。Goku经历的每一次变身都代表了多年的成长,牺牲和濒临死亡的经历,而这些都对真正的神灵没有任何影响。

然而这一集并非关于绝望。Goku对其压倒性战败的反应也许是整个Beerus传奇中最具启示性的角色时刻。他醒来时兴奋不已,而不是战败。一个压倒性强大存在的出现不是对Goku的威胁,而是一个承诺。这意味着存在他尚未想象的高度,而达到这些高度给了他的生活以目的。

与Vegeta的反应形成对比,后者在收到King Kai的警告时表现出明显的恐惧,凸显了两个赛亚人之间的根本差异。Goku在Vegeta看到危险的地方看到可能性。两种反应都是有效的,都深深地符合人物特征,都将影响各自的故事线向前发展。

第5集作为明确声明,龙珠超运作在与其前作完全不同的力量等级上。通过让Beerus轻松地摧毁最强大的已知赛亚人变身,这一系列为建立在神圣能量周围的全新进展系统清空了舞台。

在漫画中,这场战斗以Champa和Vados的客串而著称,他们利用分心来偷偷窥探宇宙7。动画将他们的介绍保留到晚得多的地方,将焦点完全保持在Goku的谦卑战败上。

King Kai的星球再次遭受附带伤害,Goku的偏离Kamehameha炸毁了其表面的很大一部分。这个微小的世界经历了Cell的自爆,Goku的训练课程,现在还有与神的战斗。它可能是整个龙珠中受虐最多的天体。