Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party

从King Kai那里得知Goku仅用两招就被击败后，Vegeta以纯粹的恐惧心态冲向Bulma的生日巡游船。他明白其他派对参与者不明白的事情：接近地球的这个生命可以毫不费力地抹去他们的世界。他到达了，但无法让自己解释这种危险，被他所知的事情完全吓呆了。

当Beerus和Whis降落在Princess Bulma上时，Vegeta立刻被一段童年记忆淹没。很久以前，Beerus访问了Planet Vegeta，羞辱了King Vegeta，将他的头踩在脚下，同时要求宇宙中最柔软的枕头。年轻的Vegeta试图保护他的父亲，但立刻被这位神的力量麻痹了。那种创伤从未离开过他。

Beerus认出了Vegeta，询问关于Super Saiyan God的事。Vegeta真实地表示不知道。毫无防备的Bulma高兴地自我介绍为Vegeta的妻子，并邀请这些陌生人加入派对。Beerus和Whis对这些盛大的食物很感兴趣，欣然接受。Vegeta最坏的噩梦现在坐在自助餐桌前。

接下来是喜剧张力的杰作。Vegeta在整个派对中跟踪Beerus，阻止每一个潜在的灾难。当Yamcha用力拍Beerus的背时，Vegeta退缩了。当Goten和Trunks用水枪喷射这位神时，Vegeta差点心脏病发作。他亲自抓住并烹饪了一只章鱼来保持Beerus的满足和快乐。骄傲的Saiyan王子被化为一个紧张的服务生。

一切都因布丁而崩溃。Good Buu声称独占了整个供应，拒绝与Beerus分享。破坏神不能很好地接受拒绝。Buu发动了一连串拳击，完全没有作用，Beerus轻易地将他压平了。派对结束了。真正的麻烦才刚刚开始。

Vegeta在这一集中的行为之所以非凡，正是因为它与他的个性如此不符。这是一个宁愿死也不会表现出弱点的人，他毫不犹豫地挑战了Beerus的前任形态，他曾经允许自己被Babidi附身只是为了获得优势。然而在这里他是，在烹饪章鱼和低头，因为他明白骄傲在灭绝面前毫无意义。

童年闪回增添了毁灭性的背景。Vegeta对Beerus的恐惧不是抽象的。它根植于一个特定的、形成性的创伤中：看着所有Saiyan的国王，他的父亲，被当作昆虫对待。那段记忆已被埋藏了数十年，它的突然出现剥除了Vegeta从此以后建立的每一层虚张声势。

布丁事件是经典的Dragon Ball故事讲述。地球的命运取决于一个魔法糖果生物和一个宇宙神灵之间的甜点纠纷。这听起来荒唐，确实如此，但真实的利害关系使喜剧扎根于真实的紧张中。

这一集的事件完全是动画原创的，漫画省略了Beerus在派对上的延长停留。这个扩展序列是动画对Beerus Saga最强的补充之一，为Vegeta提供了一个展示他的一集，以压缩漫画无法实现的方式深化了他的角色。

一个有趣的视觉细节：在闪回中，年轻的Vegeta被画成有齐刘海，与他在Bardock电视特别中的外观相匹配，而不是Battle of Gods电影，他的童年头发与他的成人风格相匹配。动画选择了与既定的特别集剧情的一致性，而不是电影的连续性。

这一集也展示了Beerus的独特道德准则。他对无缘无故地摧毁地球没有兴趣。他只是想要美食和尊重的对待。危险不是来自恶意，而是来自一个充满骄傲战士的生日派对周围无法保持本能的不可能性，面对宇宙中最强大的存在。