Counting Down

在Goku最后一天的修行中，界王回顾了他学生的进步。Goku现在能在半秒内抓住Bubbles，仅用一秒多就能击中Gregory。他展示了Spirit Bomb，这是一种从所有生物汇聚生命能量的技术，完美地执行了这一招式。但一个严重疏漏将一切陷入混乱：界王忘记了考虑Goku沿蛇道返回所需的时间。他将在赛亚人到达后整整一天才能回来。

Goku通过界王用心灵感应联系到Roshi，急切地告诉他立即召唤神龙。在龟屋，Roshi、Bulma、Oolong和Puar释放了永恒之龙。Oolong建议许愿击败赛亚人，但神龙无法实现超越他创造者Kami力量的愿望。相反，他们许愿让Goku活过来。Goku的光环消失了，他开始沿蛇道进行绝望的奔跑。

第二天上午11点43分，两个赛亚人太空舱猛烈撞击东都市中心。在整个星球上，每一位Z战士都感受到了压倒性的能量。赛亚人已经到达，而Goku仍在奔跑。

界王的计算失误引发了紧急许愿。神龙在龟屋被召唤，但这条神龙无法简单地消除超越Kami力量的敌人。相反，Goku被复活了，并以最快的速度冲过蛇道。界王估计返程需要刚好一天多的时间。

Vegeta和Nappa的太空舱在上午11点43分精确撞击东都市，Z战士们从星球各地感受到了他们惊人的力量。倒计时结束了；生存战斗正式开始。

这一集建立了关于Dragon Balls的重要规则：神龙无法实现超越他的创造者Kami力量的愿望。这一局限将促使英雄们在未来的篇章中寻求Namekian Dragon Balls。这一集也展示了Goku第一次在屏幕上演示Spirit Bomb。