Goku vs. Vegeta

Goku要求他们将战斗转移到远离他已故朋友尸体的地方，Vegeta同意了。他们转移到Gizard Wasteland，一片远离文明的荒芜景观。Vegeta嘲笑Goku低等战士的身份，以及他为何在婴幼期被送离Planet Vegeta。Goku回应说他很感激在地球上被抚养长大，并宣称低级战士经过足够的训练可以超越精英。

两个赛亚人看似进行了势均力敌的战斗，直到Vegeta开始打出更干脆的攻击。Goku感知到对手可能真的更强，短暂地启动了Kaio-ken二倍。这股力量提升使他能够击倒Vegeta，但Vegeta很快恢复，并驳斥这种技巧是他之前见过的。

在Kame House，Fortuneteller Baba因地球大气中的能量干扰而难以在水晶球上显现图像。Bulma使用Raditz的探测器并检测到西方有两股巨大的力量等级。在其他地方，Launch醉酒地坐在酒吧里悲痛欲绝，新闻报道描述了这场浩劫。Vegeta以可怕的强度增强力量，导致大地震动，岩石悬浮，石柱崩塌。被发光能量球包围的Vegeta压制了Goku，并用Shine Shot摧毁了他的衣服。别无选择，Goku决定将Kaio-ken推升至三倍，这是King Kai明确警告他永远不要尝试的等级。

Goku和Vegeta转移到Gizard Wasteland进行一对一的战斗。Kaio-ken二倍短暂地给予Goku优势，但Vegeta恢复并释放了一股可怕的力量提升，震动了整个星球。岩石悬浮，风暴聚集，他能量的纯粹力量甚至在Kame House中干扰了Fortuneteller Baba的水晶球。

Vegeta的全力状态压制了Goku，摧毁了他的衣服，并在荒芜之地中将他击打得遍体鳞伤。绝望之中，Goku准备使用Kaio-ken三倍，尽管King Kai警告任何超过二倍的强度可能会从内部摧毁他的身体。

Goku对Vegeta的竞争从这里开始认真展开，这是一场在地球上成长的低等赛亚人与战士种族王子之间的冲突。这集还标志着Launch在Kid Buu篇之前的最后一次重要出场，当她在酒吧里坐着为Tien而悲痛，世界在她周围震颤。