The Search Continues

Vegeta浸泡在他的医疗舱中，他对Kakarot的愤怒使得治疗液体字面上沸腾。在地球上，Goku在Chi-Chi睡眠中偷偷溜出武空医院，决心不顾他的伤势继续训练。

在他们认为是Namek的星球上，Dragon Ball的搜索变得越来越危险。Zaacro带领小队进入沙漠，他们发现下一个Dragon Ball在一个巨大的龙卷风中旋转。Gohan直接飞入漏斗，取回了球，并用从底部发射的Masenko爆炸消散了风暴。下一个Dragon Ball将他们带入看似茂密的森林，但船员们意识到他们站在一个叫Treedon的巨鸟的背上。这生物朝着一座山城堡飞去，小队发现Dragon Ball悬挂在一个沉睡巨人的耳朵上。

取回变成了一场闹剧式的抢劫。他们扯下球但惊醒了巨人，导致整个卧室的疯狂追逐。Bulma征用了巨人的玩具飞机来救助所有人。当他们飞离时，Krillin注意到城堡的建筑已经改变，这是这个星球上的现实不是它看起来的样子的微妙暗示。与此同时，Goku脱掉绷带，试图在岩石荒地进行训练，但他的伤势使他不堪重负并倒下了。

该集插入了几条线索，表明这个星球不是真正的Namek。移动的城堡建筑是最明显的，Krillin看着结构在瞥见之间改变风格时做了一个双重检查。Zaacro观察Krillin的反应时怀疑地确认了幻觉是故意的，他们的东道主正在监视船员注意到多少。

Goku的平行故事线承载着真实的戏剧性重量。尽管骨头破碎，逃离医院进行训练展示了他赛亚人变得更强的驱动力，但他无法维持甚至基本飞行的能力表明Vegeta摧毁他有多彻底。与Vegeta从医疗舱中完全愈合并微笑着出现的对比是鲜明而有意的。

Vegeta从医疗舱中出现标志着一个转折点。他的尾巴没有重新生长，但他的身体已经完全恢复，他的信心也回来了。主治医生对Vegeta盔甲损伤的惊讶暗示地球上的战斗有多毁灭性。

山顶被显示为仅有裸露的岩石和一个石方尖碑以及一条蜿蜒的蛇，确认了"城堡"和"巨人"是伪造的，为Raiti和Zaacro欺骗的完全揭露做了准备。