Piccolo's Return

随着Porunga被召唤，英雄们面临一个令人沮丧的限制：那美克星龙每个愿望只能复活一个人。界王将这个消息传达给他星球上已故的战士，关于谁应该首先复活的争论立即爆发。Piccolo直接与Gohan联系，打破了混乱。他的逻辑无懈可击：复活他，Kami也会恢复生命，从而恢复地球的龙珠。其他人可以稍后被带回来。对于第二个要求，Piccolo坚持被送往Namek与Frieza战斗。界王反对，但这位那美克星战士拒绝在家乡燃烧时袖手旁观。

Krillin和Gohan用第一个愿望复活了Piccolo，用第二个愿望把他送往Namek。但Porunga在行星的随机位置放下了他，远离战斗。在他们能用第三个愿望将Piccolo传送到他们身边之前，灾难从两个方向同时发生。Vegeta被Frieza接近的能量唤醒，冲到外面，意识到天空变黑了。对于背叛感到愤怒，他冲向他的盟友，恰好在他们讨论第三个愿望时到达。

Gohan通过突然说还有一个愿望来化解Vegeta的怒火。Vegeta抓住机会要求长生不老。但Frieza正在快速靠近，现在作为地平线上的一道光线可见。Krillin不情愿地告诉Dende满足Vegeta的愿望。年轻的那美克星人开始说出这些话，但在Porunga能够回应之前，伟大的龙消失了，龙珠石化成普通的石头。Guru死了。Dende含泪传达了令人压倒性的消息：龙珠消失了，Vegeta仍然是凡人。在任何人都能处理这个问题之前，Frieza降落，他的眼睛燃烧着冷酷的愤怒。

Piccolo要求被送往Namek揭示了超越简单战斗准备的动机层次。他从未见过他的家乡。他在地球上出生，在隔离中长大，死时是在保卫一个害怕他的星球。现在，第一次踏上那美克星的土地，他既是一个到达战斗的战士，也是一个最终看到家乡的流亡者。动画给这一刻留出了喘息的空间，让Piccolo在专注于任务之前吸收风景。

Vegeta对龙珠崩裂的反应以不同的方式是毁灭性的。长生不老一直是他自到达Namek以来的唯一执念。每一个联盟、每一个背叛、每一个精心计算的风险都指向这一刻。被时间、被几秒钟、被一位他从未见过的长者的死亡夺走，打碎了他内心的什么东西。当Frieza降落时，他的愤怒退缩为恐惧，在这个传奇中第一次，Vegeta看起来真正害怕了。

Guru的死亡承载着巨大的叙事分量。除了结束那美克星龙珠之外，它象征着整个那美克星领导层的灭绝。英雄们在这个星球上为之战斗的一切，每一场战斗、每一次牺牲、每一个联盟，都一直在为这些愿望而努力。他们只得到了三个中的两个。几乎和足够之间的差距将定义传奇的下一阶段。

在地球上，Kami的复活恢复了这个星球自己的龙珠，创造了一个备选方案，稍后将被证明至关重要。Mr. Popo与Kami在Lookout的含泪团聚是一个小但感人的场景，提醒观众遥远Namek上发生的事件的后果范围有多么广泛。