Time Chamber

Goku在恢复后没有浪费时间。他向Chi-Chi请求带Gohan去训练，她同意了，尽管她后来承认这只是因为她无法拒绝那位差点被心脏病毒夺走的丈夫。两人告别后，Goku使用瞬间移动直接传送到运载着Krillin、Yamcha、Piccolo和Tien的飞机内，这些人正在前往Cell最后已知位置的途中。重聚令人激动；Krillin高兴得意外地将Goku撞出了飞机后部。

Goku透露了他的计划：位于Lookout的Hyperbolic Time Chamber，一个可以在仅仅二十四小时内完成整整一年训练的房间。他再次使用瞬间移动去收集Gohan，随后找到了Future Trunks，后者报告说他与Vegeta的训练已经完全停滞。这位Saiyan王子已经花了三天时间站着不动，凝视着天空，试图通过纯粹的意志力突破Super Saiyan的屏障。当Goku告诉Vegeta关于时间密室的事情时，王子同意进入，只有一个条件：他要第一个进去。

当Saiyan人们准备时，Android们来到了Goku位于Mount Paozu的房子。Android 18翻找Chi-Chi的衣柜寻找穿着，但没有找到她满意的。Android 16检测到Goku最近的位置是Kame House，三人朝那个方向出发。在其他地方，Cell恐怖地摧毁了一个游乐园，吸收了里面的每一个人。Z fighters来到现场只发现了空荡荡的游乐设施和被遗弃的衣物。Cell从上方观察他们，注意到他现在就可以杀死他们所有人，但发现他们徒劳的搜索更令人感兴趣。

Mr. Popo带领四位Saiyan来到时间密室并解释了规则。一次只能进入两个人。Vegeta和Future Trunks首先穿过门。在Kame House，Android们终于到达并要求知道Goku躲在哪里。Piccolo拒绝透露信息并向他们挑战。他们转移到一条热带岛屿链，Piccolo和Android 17开始对峙。战斗一触即发。

这一集展现了Goku很容易被忽视的一面：他的协调能力。在醒来后的几小时内，他发现时间密室是解决方案，聚集了所有四位Saiyan，协商了Vegeta的骄傲，并让每个人朝正确的方向前进。他没有盲目冲向Cell。他认识到他们目前的力量不足，并设计了一个训练计划来最大化他们有限的时间。这是对Goku本能的提醒，他的直觉不仅仅超越战斗；他理解如何为战斗做准备，也理解如何赢得战斗。

他对新融合的Piccolo的俏皮绰号，称他为Kamiccolo，在这个充满严肃气氛的一集中提供了难得的轻松时刻。它也表明，尽管Goku在整个危机中睡着了，他凭直觉理解了发生了什么。他感受到了Piccolo能量的变化，并立即推断出融合。

这是Dragon Ball动画的第300集，计算了原始系列和Z系列的总集数。这是制作团队标记的一个里程碑，他们用一个内容丰富的一集同时推进了几乎每一条活跃的故事线。Goku恢复并制定计划。Vegeta和Trunks进入密室。Cell变得更强大。Android们到达Kame House。Piccolo为可能是他人生中与Android 17对战的一战做准备。

Goku提到他在Kami的指导下作为孩子时在Hyperbolic Time Chamber中训练过，证实了这个房间自Piccolo Jr. Saga以来就存在于这个特许经营权的传说中。他声称一次只能进入两个人的说法在Buu Saga期间被推翻，当时四个生物同时占据了这个空间，这表明这个限制是指条款而不是硬物理规则。