The Fight is Over

Instant Kamehameha之后,战场笼罩在不确定的气氛中。Yamcha和Tien确信Cell已经完蛋了,就连电视台记者也宣布Goku获胜。Goku本人似乎也相信了。但Piccolo、Gohan和Krillin在真相显露前就已察觉,Cell的身体开始重新组合,他的Namekian再生能力恢复了刚才完全气化的上半身。

两位战士的能量都在减少,战斗以明显较低的强度继续进行。他们仍然势均力敌,但平衡开始对Goku不利。Cell的再生消耗了大量能量,但Goku的能量储备消耗得更快。为了制造距离,Goku发出一连串Continuous Kamehameha波。Cell挡住了所有攻击,但发现自己被钉在原地,无法在不放松防守的情况下前进。为了打破僵局,Cell部署了他的Perfect Barrier,引爆了一个巨大的能量球体,摧毁了大片景观,几乎击中了Goku。

两位战士都停下来喘气,局势的现实变得明显。Goku的能量即将用尽,Cell知道这一点。与其战斗到必然的失败,Goku做出了令所有在场者都震惊的选择。他平静地宣布弃权,宣称地球需要一位新英雄。Cell目瞪口呆。Z战士们惊呆了。正在家中观看的Chi-Chi几乎无法理解她听到的内容。这个总能想到办法的男人Goku选择了退出。

Goku的投降是Dragon Ball历史上最两极分化的决定之一。对于一个以拒绝放弃而著称的角色来说,退出战斗似乎几乎是矛盾的。然而这一刻揭示了Goku很少展现的成熟态度。他以清晰的眼光评估了局势,他无法获胜,继续战斗只会导致他的死亡而解决不了任何问题。这个决定不是出于懦弱,而是出于战略。

Cell的再生也引入了一个关键的叙事问题。即使是Goku最有创意和最强大的攻击也未能产生决定性的结果。如果近距离的Instant Kamehameha都无法击败Cell,什么才能呢?这个问题笼罩在剩余的战士身上,推动故事紧张局面进入下一阶段。答案正如Goku清楚知道的,并不在他身上,而完全在别人身上。

这一集标志着Goku作为本传奇故事主要战斗者时代的正式结束。他的弃权是代际交接的触发点,Toriyama自Gohan进入Hyperbolic Time Chamber以来就一直在为此铺垫。配角的反应,从Vegeta的不敢相信到Chi-Chi的痛苦,强调了这个时刻在Dragon Ball世界中是多么前所未有。

Bulma和婴儿Trunks来到Kame House观看直播是仅在动画中出现的设定,拓宽了情感范围。通过展示战斗对远处观看者的影响,这一集强调了战场之外的利害关系。地球上的每个人都与这个结果息息相关,而Goku刚才告诉他们,他们最伟大的冠军已经达到了他的极限。