Goku... Loses?

魔闪波击中目标

比克对着自己的胸口紧握双拳，聚集起可怕的气，然后向流血的男孩猛挥一掌，释放出一道气功波。悟空勉强跳过第一道光束，只有第二道在他半空中击中他。爆炸将他砸入地面，这次看起来他真的完全被击败了。皮拉夫从他的甲板上目瞪口呆地看着这一幕，当比克踱步走向瘫软的尸体并从悟空的脖子上撕下四星球时。大魔王沾沾自喜地说起他即将获得的不老不死愿望，伟大的那美克星人升上飞艇，飞艇向着最后一颗球的方向转向。

草地上的心跳

当天空清晰后，亚吉罗巴从他的树后蹑手蹑脚走出，跪在静止不动的战士身旁。他掴悟空的脸，在他耳边大喊，但只有当他将耳朵贴在男孩的胸膛上时，他才听到拒绝停止的心脏的微弱跳动。亚吉罗巴将悟空扛在肩上，冲向附近的河流，把他头朝下地浸入冷水中。悟空愤怒地喘气醒来，但亚吉罗巴生硬地提醒他比克大魔王是一个怪物，超出了任何人的范围。

新的目的地

伤得太重无法行走，悟空问亚吉罗巴是否知道卡林塔。剑客从未听说过这个地方，所以悟空解释了它的位置并恳求被带到那里。亚吉罗巴同意，但只有在晚餐仍然是交易的一部分时。在平原的另一处，小型胶囊公司飞机已经着陆，饺子发掘出三星球，使乌龟仙人一行人获得五颗宝珠。雷达显示最后两颗球正在逼近他们的位置，天津饭沮丧地意识到比克大魔王本人就在前来的路上。同时，一辆借来的空中车以亚吉罗巴为驾驶员，几乎无法呼吸的悟空在他身旁，飞过地平线。