Destination Namek

界王的情报

孙悟空通过心灵感应与界王联系,小组惊讶地听到谈话。界王称赞他们幸存下来,承认他低估了贝吉塔的力量。他定位了那美克星的坐标并解释该星球曾经很美,直到灾难性的天气几乎摧毁了它的人口。克林推断地球的神一定是从垂死的星球被送出的孩子,到达时没有他起源的记忆。亚吉罗巴询问为什么那美克星人没有使用他们自己的龙珠来愿消除灾难。龟仙人解释龙珠不能授予超过他们创造者力量的愿望。

旅程问题

界王传来好消息:大约一百个那美克星人仍然生活在星球上并且欣欣向荣。小组庆祝,但布尔玛迅速缓和兴奋。她计算数字并宣布她父亲曾经制造的最快引擎需要4339年零三个月才能到达那美克星。克林建议使用赛亚人太空舱代替。贝吉塔拿走了他的,但拉迪兹的吊舱应该仍在地球上。克林还拿出了他从贝吉塔那里恢复的遥控器,布尔玛开始相信这次旅程实际上是可能的。

挫折和拯救

第二天在西城的医院里,伤痕累累的战士们正在康复。孙悟空被缠满绷带,需要四个月的治疗,尽管克林答应一个月内新鲜的仙豆。一份新闻报告显示东城的科学家在现场电视上检查剩余的赛亚人吊舱。布尔玛抓起遥控器开始按按钮,但她误打误撞按到了自毁。吊舱在屏幕上爆炸,房间陷入混乱。就在到达那美克星的所有希望消失时,波波先生飘浮在医院窗口外并宣布他知道一艘宇宙飞船。