Goku and Vegeta's Training

亚德拉星上的精神控制

贝吉塔和伊利克降落在亚德拉星上，受到了惊讶的亚德拉星民众的欢迎。身材矮小浑圆的亚德拉星人错误地认为伊利克就是贝吉塔，对其击败基纽战队的壮举表示感谢。当贝吉塔询问谁教导了孙悟空的瞬间移动时，一位亚德拉星人使整个人群消失，揭示他一直在使用分身欺骗。他解释说亚德拉星人种族使用分身来阻止敌意访客，并带领贝吉塔来见长老皮巴拉。皮巴拉在听到了莫罗的威胁后，揭露亚德拉星人致力于一个修行：精神控制，他们对气的操纵的术语。瞬间移动、分身和巨大化等能力都源自于这一艺术。

比克保卫地球

银河之王建议招募新的战士，并询问杰克关于比克的事。在天神殿，比克试图用心灵感应联系新那美克星，却不知该星已被摧毁。玛卡瑞尼帮从地球出现，寻找蓝色黄晶，但比克拦截了他们的船只，躲避了武器攻击，并将其束缚。布玛带来了杰克想把比克征召进银河巡逻队的消息。比克审问了这帮人，在他们声称是无害旅行者后释放了他们。登德到达并警告他与危机有关。比克击落了他们的船只并重新抓获了他们，但他们已经向萨甘博发出了信号，后者派出侦察队前往调查地球。

进入时间室

在一个遥远的星球上，梅罗斯用手杖与孙悟空交手并控制了战斗节奏。孙悟空坦承超越本能需要清空心灵，但他的情感在战斗中波动。梅罗斯承认他已经知道孙悟空在追求超越本能，并带他进入一座金字塔内部，那里是银河巡逻队自己的时间室，每个真实世界的一天等于内部的三天，梅罗斯可以在不被发现的情况下全力战斗。