The Fate of the Saiyans

自尊胜过团结

格拉诺拉在废墟中继续对受伤的贝吉塔施压。贝吉塔恢复基础形态，但拒绝认输。就在格拉诺拉准备给予致命一击时，孙悟空以完美超级赛亚人蓝的形态出手阻止。贝吉塔对这次打扰勃然大怒，一个旋踢将孙悟空踢进石壁，并宣称两人只在有需要保护的东西时才会联手。格拉诺拉瞄准贝吉塔心脏上方的一处要害，孙悟空用气合将贝吉塔推开。孙悟空解释，他现在已掌握了攻击要害的规律。两人交手中，格拉诺拉击中孙悟空颈部，孙悟空却出现在他身后。他已学会将要害移位，以此躲避致命打击。格拉诺拉认可这道防御，但坚称孙悟空的攻击还不够。

贝吉塔的算计

贝吉塔再次强撑着站起来。他判断格拉诺拉刚刚获得这股力量不久，很快就会到达极限，于是要求孙悟空退后。重新进入极意自我状态，贝吉塔将格拉诺拉一拳打入苏加利亚人的城市。格拉诺拉恳请他将战场移开，贝吉塔却步步紧逼，嘲讽格拉诺拉在平民附近无法使用连续攻击。格拉诺拉飞到贝吉塔正上方，以近乎零距离的距离释放全力一击。两名战士双双倒下。一堵摇摇欲坠的墙倒塌，露出了躲在里面的苏加利亚平民一家。这幅景象触发了一段闪回：年幼的格拉诺拉在赛亚人入侵时跑向母亲，惊恐地回头看向逼近的一切。格拉诺拉意识到，自己正在将同样的恐惧强加给苏加利亚人。贝吉塔告诉他，赛亚人确实应该受到惩罚，但格拉诺拉如今不过是在重蹈覆辙。

巴达克的秘密

格拉诺拉怒不可遏，将贝吉塔从城市中扔出，聚集起全部剩余力量，准备发动一击同归于尽的最终攻势。孙悟空冲上前来，莫纳伊托乘坐燕麦远程操控的飞船赶到现场。这位年迈的那美克星人高声呼唤格拉诺拉，给了孙悟空将其击倒的机会。莫纳伊托坦白承认自己撒了谎：有一名赛亚人不应被仇恨。四十年前，救下格拉诺拉和莫纳伊托的那个人，正是孙悟空的父亲巴达克。