Bruce Faulconer

对无数在卡通频道 Toonami 时段第一次接触《龙珠 Z》的美国孩子来说，这部动画的声音并不是菊池俊辅的铜管与放克。它是布鲁斯·福尔科纳闪烁的合成器、失真吉他与强劲的工业节奏。福尔科纳于 1998 年开始为 Funimation 配音版作曲，他的替换配乐随第三季于 1999 年 9 月首播，从第 68 集一直延续到 2003 年的第 291 集，几乎覆盖了那美克星篇之后的全部播出版本。他还为剧场版《龙珠 Z：超级斯路格》的英语配音版谱写过音乐，进一步把这种声音带进电影院的大银幕，让北美观众在影院与电视荧幕上都听到同一种节奏。

他的音乐不只是为画面伴奏，而是重塑了整部作品。菊池俊辅倚重管弦放克，福尔科纳则把整个系列推向 1990 年代末的摇滚与电子领域，更接近电子游戏原声而非传统动画配乐。结果是悟空的终极形态、沙鲁的登场以及魔人布欧的肆虐都呈现出鲜明的北美质感，并成为许多西方观众对这部作品最深刻的声音记忆，也让英文版获得了一种与日文原声完全不同的能量与气质。

福尔科纳带着深厚的古典背景进入《龙珠》。他在德州大学奥斯汀分校师从亨特·约翰逊、卡尔·科尔特、约瑟夫·施万特纳与尤金·库尔茨学习作曲，先后获得高级荣誉学士、作曲硕士以及音乐艺术博士学位，随后又在俄亥俄州立大学获得两项校长博士后奖学金，并先后获得国家艺术基金会、达拉斯交响乐团与沃斯堡交响乐团的委约与奖项。他的交响诗《布拉索斯河畔的华盛顿》由达拉斯交响乐团首演，并随圣安东尼奥交响乐团巡演，他在严肃古典圈早已确立了自己的位置。

他全部九张《龙珠 Z 精选集》以及角色专辑，包括《布欧：魔人篇》、《特兰克斯纲要 I》和《人造人 18 号：人造人篇》，都在他位于达拉斯自家的 CakeMix 录音室录制与母带处理。他的《龙珠 Z》主题曲后来出现在雅达利的《龙珠 Z》系列游戏中，业界普遍认为他的配乐功不可没，让《龙珠 Z》在 2001 至 2003 年连续三年成为尼尔森调查中收视率第一的儿童类有线节目，把动画推向了北美主流的视野。

福尔科纳没有回归《龙珠 GT》，Funimation 把它交给了马克·门扎；后来公司试图为前两季制作终极未删剪与重制版重新配音时，他的乐曲已无法再次取得授权，于是由内森·约翰逊接手替换工作。然而从第三季开始，他的音乐被完整保留，至今仍是许多粉丝重温这部作品时坚持要听的版本，他们甚至会专门寻回旧版本的发行光盘以听到原汁原味的合成器音色与那种独特的混音风格，把它视为童年的核心声纹。

菊池俊辅派与福尔科纳派之间的争论是《龙珠》粉丝群体中最持久的话题之一，而这场争论至今仍如此激烈，本身就是衡量他影响力的最佳尺度。在《龙珠》之外，他继续为电影、PBS 纪录片和音乐会作品作曲，但对数百万粉丝而言，他的名字将永远与悟空在某个周六早晨爆发的瞬间锁在一起，与北美童年回忆密不可分。