第14集

芙莉莲一行人来到了勇者一行人曾经游历过的一个热闹的拉德地区小镇，她注视着一座熟悉的钟楼。在客栈里，眼含泪水的休塔尔克跑了出去，他确信菲伦对他评判得太严厉了；真正的问题是她的生日，而他忘记了准备。看着这场风波，赞恩介入并开导了两人。在为自己挑选礼物时，他挑选了一个与菲伦发夹相配的蝴蝶图案的小袋子，哄骗她承认自己并非真的怨恨休塔尔克，并告诉她要坦白地表达自己的感受。菲伦找到颓丧地坐在辛美尔雕像前的休塔尔克，两人互相道歉并和好。从屋顶上，赞恩观察到公开争吵只是年轻人享受的奢侈品，因为成年人学会了回避它。芙莉莲想起了在海特生命最后几年里抚摸他的头以示赞扬，然后也摸了摸赞恩的头，以表彰他管理好了这些孩子们。

离开小镇时，一行人搭乘了一位旅行首饰商人的马车。芙莉莲注意到了菲伦的新手镯，那是休塔尔克送的礼物，上面带有镜莲华图案，与辛美尔曾经给她的戒指相匹配。正当她在杂乱的行李箱里翻找时，一只巨大的鸟型魔物将整辆马车叼向了高空。芙莉莲解释说，人类的飞行魔法（最近才从魔族那里复制过来）无法安全地放下这么大的东西，所以一行人通过飞行弃车逃生，而她在半空中斩首了这只魔物。他们所有人，包括马在内，都在坠落后安然无恙。赞恩随后指出，镜莲华意味着永恒的爱，这是休塔尔克和菲伦都不知道的含义，而芙莉莲则通过商人的魔法找回了自己丢失的戒指，并回忆起辛美尔单膝跪地将它戴在她手指上的那一天。

一件丢失的生日礼物导致了休塔尔克和菲伦之间的隔阂，赞恩在居中调解，随后给菲伦买了一个蝴蝶小袋，并促使两人重归于好。在屋顶上，他将公开的冲突称为年轻人的特权，这也换来了芙莉莲摸头赞扬，就像她曾经对海特做的那样。

一只巨大的鸟将一行人的马车抓向半空，芙莉莲在空中杀死了它，随后每个人都在坠落中幸存下来。赞恩后来解读了镜莲华图案是永恒爱情的象征，芙莉莲用商人的魔法找回了辛美尔配对的戒指，回想起了他将其戴在她手指上的那一天。

开篇对钟楼的注视是动画原创的，并在辛美尔将镜莲华戒指戴在芙莉莲手上的闭环记忆中得到了呼应。展现休塔尔克阅读菲伦对候选礼物的反应的片段被提前到了后面的章节，关于人类飞行魔法的课程则是用以前飞行的回收画面来说明的。

艾冉著名的坚韧，在漫画中只有一个孤立的陨石坑画面，在动画中变成了他大头朝下从悬崖上坠落的加长镜头。这一集还修正了一个字幕错误：Crunchyroll曾错误地将戒指的赠送与击败魔王联系起来，但修正后的台词将其设定为完成支线任务的奖励。