地狱的轰家 其二

城市边缘的一间破屋。长着羽毛的男人因儿子偷溜进城而将其打倒，指责他告密，男孩平淡地解释只是翅膀发痒，觉得似乎发生了什么。母亲知惠抱怨电视打不开，语气同样空洞。这一家之所以如此生活，是因为父亲为了一点零钱杀了人，而她窝藏了他，男孩则是后来意外出生的。男人因儿子移开视线而踢他，翻找冰箱，并将自己不想要的人生归咎于母子二人。

男孩默默承受，明白父母已经破碎，并悄悄期盼自己的成年生活会有所不同。随后知惠告诉他，父亲在一次失败的劫车逃亡中被捕，被排名第二的英雄安德瓦逮捕。英雄曾是他的憧憬与避风港，如同虚构故事般遥远观望，而这次逮捕拉近了距离。他紧抱着母亲瞒着父亲带他外出时买的安德瓦毛绒玩偶，与母亲一同逃离。

过着颠沛流离的生活，知惠怂恿儿子用翅膀去偷窃，并以他的出生来刺痛他。男孩拒绝，转而提议去找警察。转机出现在委员会的人目睹他从车祸中救出平民之后，他们提出以抹去全家过往为条件，提供专业训练与全面的经济支持。男孩接受了，并问手中的玩偶，像安德瓦那样的英雄之路是否也对自己敞开，击倒恶人，为所有人照亮世界。

数年后，最佳牛仔裤在行驶的车中唤醒他，庆幸医院的技术让他在骗取荼毘信任的假死昏迷中存活下来。最佳牛仔裤因一根松脱的线而急转方向，制服了正在商业街劫掠的暴食神帮，随后得知警方正在追捕越狱者，而当地英雄已在舆论压力下全部辞职。霍克斯读懂了人群中不满的神情。

他们的目的地是鹈饲家，知惠自与委员会达成交易后便住在那里。屋内空无一人。她的信中解释，荼毘的手下逼她说出了家族过往，她为不再拖累儿子而选择离开，信末写道她为儿子感到骄傲。霍克斯称这是因果报应，自己抹去了母亲而非拯救了她。然而母亲已然离去，也不再有委员会向他下达指令，这是他记忆中第一次感到无拘无束。他认定渡我被身半是个好人，告诉最佳牛仔裤自己不认为轰家仍如从前，并决定公开自己的过去，因为安德瓦需要支持。

社会持续滑落。包括斯坦因在内的越狱敌人在外游荡，英雄纷纷辞职，脑无从传闻变为现实，平民宁愿以黑市支援装备武装自己也不愿接受帮助。在中央医院，安德瓦望着呼喊他的人群，意识到自己在轰灯矢面前僵住的模样与当年面对轰夏雄时如出一辙，不禁落泪，并认定英雄已死，轰炎司无法与自己的儿子战斗。随后轰夏雄、轰冬美与轰焦冻走进来，刚出院的轰冷打断他的道歉，表示自己是来谈论这个家庭以及轰灯矢的事。

霍克斯的身世被完整揭开，其父为被安德瓦逮捕的盗窃杀人犯，母亲知惠窝藏了逃亡的丈夫，英雄公安委员会在目睹男孩从车祸中救人后招募了他，以抹去全家历史作为交换。知惠在被荼毘手下逼问出过往后留下告别信离去。

最佳牛仔裤证实其昏迷是为骗取荼毘信任而策划的假象，并抓获暴食神帮。霍克斯决定公开自身过往以声援安德瓦。全国范围内对英雄的信任崩塌，轰冷离开医院当面与轰炎司对峙，谈及轰灯矢。

本集改编自第299话与第300话，于2023年1月21日在日本播出，2月11日播出英文版。

漫画仅提及霍克斯在电视上观看英雄，动画则将其具象化，加入原创的安德瓦战斗以及重复使用了第64集与德田太雄回忆中欧尔麦特的救援画面。最佳牛仔裤交接后的处置过程得到扩充。车辆急转时，漫画中霍克斯闷声询问发生了什么，动画则让他脸贴车窗并使用文字转语音程序发声。暴食神帮的场景稍有延长，并由霍克斯旁白讲述战后社会的现状。