概要
安德瓦迟迟赶到现场，将原因归于雨势并解释是欧尔麦特叫他前来，随后询问状况。霍克斯大声呼救插话，仍无法正常飞行。绿谷出久用黑鞭接住他，却已无力将两人拉起，并勉强解释道，All For One交给纳甘女士的个性被设下了陷阱，正是它将她的身体撕裂。
霍克斯告诉她，自己是她的后继者，无法接受她就这样被人操纵，坚称她不应屈从于此，在经历了刚才那场战斗后更不能就此放弃。苏醒过来的她望向他，无法将他眼中的火焰与公安委员会迫使他做过的一切联系起来，那火焰与她在绿谷身上看到的一样。她勉强说出命令，两个月内在灰泥林的宅邸交出那个少年。落地时她警告说All For One还招募了其他人，随后坦言自己的内心无法承受黑暗面，并问他如何保持希望。霍克斯回答说曾有人支撑着自己，并形容自己的乐观已经过度到了成为缺点的程度。
安德瓦放下治崎廻并询问是否已全员到齐。治崎抗议说这并非当初的约定，要求见首领，那是他仅剩的依靠，以便道歉。被问及是否一直记挂着坏理以及对她所做的一切时，他回答是，并补充说希望她也能在场。绿谷从中听出了歉意，表示若治崎愿将同样的心情转向坏理，自己愿代为履行纳甘的承诺。
欧尔麦特终于赶到查看绿谷的情况。安德瓦报告已将两人控制并呼叫警方与医疗支援，霍克斯则对All For One怒火中烧，请求也为少年进行治疗。
英雄们循着地址找到异形排斥氏族的旧据点，与潜行者小队一同进入。绿谷不顾安德瓦不要鲁莽的警告率先进入，发现里面空无一人，只有一道All For One的全息影像，对方讽刺地问他是否喜欢与纳甘女士的问答环节。他细细品味着期待，知道像绿谷这样的人绝不会抛弃像她那样的人，并强调她是自愿而非被迫。他说，跌落的人会被贴上敌人的标签，任何无法适应受控社会的人，无论社会如何运作都会被排斥，这不过是单纯的人性。他告诉绿谷，英雄的荆棘之路会磨蚀其灵魂，承认自己在狱中的岁月里只思念着这个少年一人，欧尔麦特已不再值得关注，随后兴高采烈地将主动权交给他，宅邸随即炸得粉碎。
关键事件
英雄们将纳甘女士与治崎廻收押。
纳甘幸存下来，说出了雇主据称等待的地点，并警告还有其他敌人也接到了针对绿谷的委托。
绿谷同意接替纳甘对治崎的承诺，条件是这份歉意也要传达给坏理。
绿谷与数名英雄突袭了异形排斥氏族曾占据的宅邸，却落入陷阱。
All For One的录制留言显示，欧尔麦特已不再引起他的兴趣，绿谷出久如今是他唯一的关注对象。
常见问题
纳甘女士在被收押前透露了什么？
在英雄们将其收押前，纳甘女士指出灰堀森林是她被命令在两个月内将绿谷出久交出的地点，并警告All For One已通过类似的契约招募了其他敌人。
战斗结束时，治崎廻提出了什么请求？
治崎廻要求面见他的首领All For One以当面道歉，当被问及是否仍对坏理以及自己对她所做的一切耿耿于怀时，他承认确有此感，并表示希望她也能在场。
绿谷出久向治崎廻许下了什么承诺？
绿谷出久同意接替纳甘将治崎廻带到All For One面前的承诺，条件是治崎廻也要向坏理做出同样的道歉。
英雄们在灰堀森林的宅邸中发现了什么？
英雄们突袭了位于灰堀森林、曾由异形排斥集团占据的宅邸，发现里面空无一人，只有一段All For One的全息录像，他在其中透露，自己如今的唯一目标是绿谷出久，而非欧尔麦特。
All For One的全息影像信息播放后发生了什么？
在通过录制的全息影像嘲讽绿谷出久后，All For One立即引爆了灰堀森林的宅邸，将身处其中的英雄们卷入爆炸。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第316话的内容？Fandom上的《我的英雄学院》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《我的英雄学院》动画、漫画及官方资料原创撰写。《我的英雄学院》由Kohei Horikoshi原作、集英社出版、BONES制作动画。《我的英雄学院》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归BONES与集英社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归集英社与Kohei Horikoshi。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
