可爱的纳甘女士

欧尔麦特的汽车硬生生扛住了意在将其彻底摧毁的爆炸，车身在两侧各有一名暴徒逼近时发生侧滑，他瞬间看穿了对方的计划：将他与绿谷出久分开，以便将少年围困。他通过无线电向同伴通报情况，并在两支火箭驱动的长枪贯穿汽车、将其钉入墙壁的前一刻跳车逃生。两人认出了他，即便深知他自退役后实力已大幅衰退，仍无法迈步上前。这位曾经的和平象征只是让他们让开。他曾向引子许下承诺，并告诉他们，少年所背负的重担比他当年更沉重，却依然仰望着他，因此任何想触及他学生的人，都必须先踏过他的尸体。

绿谷出久这边的战斗进展不顺。他以浮空能力作之字形机动来干扰对方瞄准，同时拉近距离，而危机感知仍捕捉到一发从身后盲区袭来的子弹。他在最后一刻将其踢开，却被另一发子弹在躯干上划出擦伤，直到转身看见她正踏空向自己走来，才明白那一枪为何会来自那个方向。他暗自懊恼，竟未曾料到All For One会赋予她第二种个性。

意识到自己正被她驱赶，他降至街道高度，全力释放出烟幕。烟的残影再次警告，如此规模的烟雾同样会遮蔽他自身的视线并封死退路，但逃跑并非他的打算。绿谷出久开始在原地快速下蹲，蓄积第三位持有者的发劲，该能力可将反复动作产生的动能储存起来以待释放。第三位持有者的残影提出反对：该个性尚未经过检验，且少年在安德瓦的并行处理训练中进展不足以在实战中运用。绿谷出久的回答是，他现在就要学会，因为他想从她口中得到答案。

上方，她向烟雾中的动静开火，却通过瞄准镜只看到诱饵，那是搭在黑鞭触手上的格兰·特里诺的围巾。随后又是三件：他的面具、他的背包、一条游离的触手。在她注意力被分散之际，绿谷出久冲出烟云，凭借蓄积的能量一拳贯穿建筑，并在半空中抓住了她。她从肘尖伸出步枪枪管，将他击落，随后继续射击。

他问为何一位前英雄会站在All For One一边。她说，染上那种色彩的人永远无法理解她的理由。随后，伴随着更多的子弹以及藏于弹体内的麦克风，她还是向他讲述了原委。少年时期，英雄公安委员会暗中将她收买为处刑人，将她指向任何被判定为危害英雄社会秩序的人，无论是英雄还是敌人，无论对方是否真的实施了被怀疑策划之事。那份重压将她掏空，以至于她无法再站在一群欢呼的孩子面前而不看见自己双臂染满鲜血。对这一职业的憧憬破灭后，她在一次会议中杀死了委员会的会长，因为对方关于她工作价值的回答未能令她满意，而该组织连同继任的会长，将真相掩埋在一份称她因纠纷致一名英雄死亡而被捕的记录之下。

她辩称，All For One正在构建的世界比它所取代的世界更为稳固，因为超人社会只是一个脆弱的虚构，终将重建那套吞噬了她的机器。绿谷出久以精准聚焦回应，甩出触手切入她的射击轨迹，借此将自己拉近，同时对她射击的预判愈发清晰。他告诉她，他深知世界有多灰暗，核心可能有多腐烂，而正因如此，他才想去触及像她这样的人。

无法命中后，她将步枪重塑为更大更狰狞的形态，并将枪口对准了凯，后者为换取去见首领的机会而随行前来确认绿谷出久的身份。她冒着卡壳的风险，以增幅后的速度射出一发子弹，意在利用少年的本能将其牵制。绿谷出久借助黑鞭与蓄积的发劲穿越火线冲向凯，将One For All提升至45%，并释放伪100%以超越子弹速度将男子撞开。他放下凯，以建筑为锚点，以惊人的速度逼近她，用伪100%·曼彻斯特猛击贯穿了枪管。

她被击败后缓缓飘落，他抓住了她仅剩的手臂。他告诉她，那一枪射向凯时偏离了准线，若她真的归属于All For One，最初射向他的那一发子弹就足以取他性命。他请她站到他们这一边，坚信英雄之心仍在她体内，并指出她所渴望的光明正是她不断提及的黑暗。她刚开始称他为真正的英雄时，身体便发生了爆炸。All For One在空中漫步之外还埋入了自毁装置，正是为防备这一刻而设的保险。霍克斯与安德瓦赶到，前者与绿谷出久接住了她残存的身体，而安德瓦则升空去接凯。

她伤势危重却仍保持清醒，告诉他们她的命令是将少年带往位于灰堀森林深处的一座宅邸。被放下后，她问继承了她职责的霍克斯，为何这份工作从未像折磨她那样将他消磨。他自称是个乐观主义者，并想起了母亲送给他的安德瓦玩偶，正是它支撑他走到今天。安德瓦带着凯降落，凯开始因她违背约定而对她大声斥责，绿谷出久则平静地回应，若凯将来能对坏理展现出对首领那般的悲痛，他会亲自替她履行承诺。当他仍凝视着这位未能拯救的女性的残躯时，欧尔麦特冲了进来，口中喊着All For One的名字。

欧尔麦特被刻意与绿谷出久分隔，并拒绝向两名敌人屈服。绿谷出久在实战中首次显现并运用发劲，同时使出精准聚焦，随后从加速子弹下救出治崎廻，并以伪100%·曼彻斯特猛击击碎她的步枪手臂，结束了对决。

纳甘女士揭露英雄公安委员会自她少年时期便将她收买为处刑人，而她最终杀死了委员会会长，这一罪行被组织掩盖。正当她开始接受绿谷出久的劝说时，All For One植入的自毁个性在她体内引爆。她勉强存活，报出了灰堀森林宅邸作为交接地点，为英雄们提供了下一条线索。

本集涵盖第313话至第316话开头部分，为暗黑英雄篇中绿谷出久对纳甘女士的战斗画上句号。该集于2023年2月25日在日本播出，英语版于3月11日播出。

改编中在回忆里将纳甘女士描绘为光头，这一细节此前仅出现在单行本附录中，并让All For One比漫画更早坐在洞窟据点的王座上。他对其他刺客的指令未予展现。这也是绿谷出久首次在下集预告中省略惯例的Go Beyond！ Plus Ultra！的一集。