前往东海，山治坚决的离开

当他被改造的兄弟姐妹们通过与杰尔马66的士兵对战来磨炼技能并赢得伽治的赞赏时，山治已经被戴着铁面具囚禁了六个月。一名守卫松开了面具让他吃饭，山治把他的牛肉分给了一只饥饿的老鼠，回想起他父亲的命令，即王室成员不能伺候任何人，并且要忘记他死去的母亲。记忆浮现，他悄悄溜进雨中，赶走了一只流浪狗，端着一顿饭穿过王国来到医疗室，为他生病的母亲索拉做饭。

尽管食物在路上被弄坏了，他的母亲还是坚持要吃山治亲手做的东西，赞美它，并要求他在她去世前再为她做一次饭。回到牢房后，山治从一本书中练习烹饪，在那里他第一次读到了All Blue，甚至当他的兄弟们继续殴打他时也是如此。

蕾玖在为山治处理伤口时坚持说她不站在他这一边，解释说身体改造剥夺了他们兄弟的同理心，但放过了她。她警告说杰尔马即将跨越红土大陆进入东海发动战争。当王国的船只攀登红土大陆然后降落在科齐亚镇时，蕾玖掰弯了山治牢房的栏杆，并告诉他他只有一次逃跑的机会。在寻找面具钥匙时，山治被伽治抓住了，伽治没有杀他，而是允许他逃跑，这样他软弱的儿子就会作为平民死去，只要求山治永远不要称他为父亲。山治哭泣着摘下面具，在蕾玖的催促下不要回头，跑向一艘停靠的游轮，奥比特号。

动画扩展了兄弟姐妹的对练、地牢里的老鼠、山治在母亲墓前的哀悼、杰尔马舰队降落红土大陆的情景，以及额外的欺凌场景。它还展示了蕾玖和山治一起逃跑，以及她指引他找到面具钥匙的情景。旁白通常的介绍被去掉了，回顾在片头曲之后立即开始。索拉和女仆埃波尼在这里首次登场，还有科齐亚这个地点。