终于结束了，与卡塔库栗激战的最高潮

当时钟走向凌晨一点，山治和布琳在他准备离开前分享了宁静的回忆。阳光号靠近可可岛，而火焰坦克海贼团带着蛋糕驶向松软岛，大妈紧随其后。在镜中世界里，路飞终于战胜了卡塔库栗，发现布蕾已经溜走，随后遇到了波克慕斯，后者将布蕾抓回，并提出为了纪念佩德罗而帮助他逃跑。

当路飞和卡塔库栗落下最后一击时，布蕾挣脱束缚，逃去与欧文的队伍汇合，希望能困住路飞。当欧文的军队等待时，纽丝（Newshi）暗想路飞可能真的打败了卡塔库栗，这招致了兄弟姐妹们的嘲笑。藏在附近的山治向布琳告别，回想起他们从包办婚姻到一起制作第二个蛋糕的奇特经历，在她暴力的一面拒绝他之后，他告诉她，他仍然很高兴她是自己的未婚妻，这让她感动落泪，随后她拿走他的烟并靠近。在12:37，他们的攻击收回，路飞随着蛇人形态的消退倒在一个天坑里，而卡塔库栗最终向前倒下失去知觉。大妈靠近诺斯特拉·卡斯特罗号并烧毁了它的帆，而贝基拒绝放弃蛋糕。在12:47，路飞拖着身子站起来，卡塔库栗也站起来问他是否会回来打倒大妈，在路飞发誓要成为海贼王后，卡塔库栗接受了失败。路飞用他借来的帽子盖住这位倒下的将星的嘴，然后发现布蕾不见了，结果波克慕斯伪装成纳佐慕斯（Nazoms）出现，抓着布蕾，并带着两人向唯一的镜子走去，以纪念佩德罗的牺牲。

动画改编增加了布蕾解开自己去加入欧文的剧情，山治和布琳的额外回忆，卡塔库栗倒下时发誓他永远不会输的情节，戚风看到松软岛的场景，以及布鲁克再次要求看斯慕吉的内裤。它将关于卡塔库栗输掉的问题交给了纽吉（Newji），并上演了一场混战，欧文和一个十胞胎错误地打中了纽三（Newsan）和纽丝，然后两人又都打了纽吉，尽管这集也混淆了纽丝和纽三。路飞和卡塔库栗脸上的血迹比漫画中显示的要少。