第105话

路飞在拉布的额头上画完了海贼团的标志，作为回来再次与鲸鱼决斗的誓言，此时娜美在规划航线，山治在准备鱼肉，乌索普在修补黄金梅丽号，索隆在打盹。娜美突然的尖叫打断了这顿饭：她的指南针指针在疯狂地旋转。库洛卡斯对这群人对伟大航路的了解如此之少感到惊讶，他解释说富含矿物质的岛屿会扭曲海洋的磁场，而且那里的风向无法预测。为了航行，他们需要一个记录指针，这是一种锁定岛屿磁场的特殊指南针。让娜美震惊的是，路飞已经有了一个，那是Mr.9和Miss星期三留在他们船上的。

库洛卡斯描述了该装置如何在船员们前往下一个岛屿之前记录下每个岛屿的磁场，以及七条可能的磁力航线最终都会到达拉夫德鲁，也就是海洋尽头的传说之岛。乌索普想知道海贼王是否就在那里等待，库洛卡斯称很有可能但无法确认。当路飞吞下山治为娜美留下的食物时，气氛被打破了；山治报复性的一脚把路飞踢飞，撞碎了记录指针。娜美把这两个人都踢进了海里，但库洛卡斯出于对他们善待拉布的感激，提供了一个替代品。在附近暗中观察的Mr.9和Miss星期三意识到他们把自己的指针留给了这伙人，必须把它拿回来以避免老板的愤怒。

在这两人能够强行夺取它之前，不吉利二人组，即海獭Mr.13和秃鹰Miss星期五，俯冲下来并投下一颗炸弹，将他们炸入海中，他们被冲上岸，倒在湿透的路飞和山治身旁。Mr.9请求草帽一伙将他们带到威士忌山峰，理由是他们组织的机密性，并承诺给予回报。得知偷来的指针坏了，他们惊慌失措，直到被告知有了新的。库洛卡斯警告不要走威士忌山峰的航线，但船员们还是自信地出发了，向他和拉布告别。看着他们离去，库洛卡斯大声向罗杰自言自语，好奇这些是否就是他们一直在等待的海贼。本话结束了颠倒山篇。