冲天海流

娜美担心船长迟到了四十六分钟，他们将失去进入海流的机会，而山治和乌索普则一致认为他绝不会停下来计算旅行时间。乔巴担心他被打败了，然而路飞毫发无损地蹦跳着回来，挥舞着一只被他命名为“赫拉克勒斯”的长戟大兜虫，让所有人都感到困惑。他目瞪口呆地看着外形重塑得像家禽一样的黄金梅丽号，然后交还了他带着的黄金。对于船长对这艘船的感激之情，库力克摆手表示不介意，并让他向猩猩和人猿致谢，于是路飞感谢了两人，并把甲虫送给了他们。回想起黄金乡有多少次被嘲笑为诺兰度的白日梦，库力克向他的猿山联合军大吼，要他们为草帽一伙倾尽全力，然后挥手目送他们离开，心里想着从来没有人证明过黄金乡和空岛真的不存在。

黑胡子海贼团在他们的木筏上紧追不舍，他们知道船长打算登上海拔极高的空岛，而且之后想要抓住他只会变得更加困难。猩猩和人猿警告说，海流每次都在一个新的地方升起，所以他们必须尽早到达该区域来确定它的位置，而路飞则忙于折磨捕获的指南鸟，这只鸟努力指向北方，然后脖子又猛地缩回南方。三个小时后，积帝云提前从西南方向隐约出现，潜水员们确定了目标的位置。

人猿的声纳在正前方探测到了一股强大的洋流，右侧有一只海王类，西北方向有巨大的涌浪标志着一个漩涡，这是即将喷发的预兆。在罗宾的提示下，娜美检查了记录指针，它再次直指上方。漩涡膨胀到巨大的尺寸，两兄弟透露船只必须一头扎进漩涡的中心。娜美失去了镇定，乌索普乞求撤退，但索隆告诉他掉头的时机已经过去，而船长则因为终于向空岛攀升而感到高兴。

本话确认了黄金梅丽号的彻底检修是为了抵御冲天海流周围恶劣的条件，并且黑胡子追捕船长是为了夺取王下七武海的席位。扉页继续《动物剧场》系列，罗宾为一只受伤的鬣狗变出了一条额外的腿。本话属于加亚岛篇。