被抛弃的月野兔：水手守护者的决裂

夜幕下，守护者们排练针对贝利尔女王的骗局，假装背叛水手月亮并迫使她交出月亮权杖。该计策出自月野兔本人：通过让水手月亮看似要抛弃同伴，她希望敌人会将其引入黑暗王国，从而营救地场卫。在黑暗王国，贝利尔与昆茨特对与幻之银水晶相关的异常能量读数感到困惑，遂派出一直在暗中监视的怪物鬼庭番丹那去收集更多情报。

该怪物报告守护者之间已公开冲突。贝利尔权衡这究竟是真正的决裂还是陷阱，昆茨特承认目前尚无法判断。

伪装成迅速走红的摄影师朝比奈奈奈的鬼庭番丹那拍下守护者们斗殴的画面，她们刻意制造的分裂很快登上杂志。为使戏码逼真，水手火星被托付保管月亮权杖与幻之银水晶，水手月亮则给摄影师送去字条，表示愿意退出并约定十一时在十番墓地见面。昆茨特读到信息后决定亲自现身。

在墓地，摄影师现出怪物真身，昆茨特也随之到来，以与安迪米欧王子重逢为诱饵换取幻之银水晶。他打开通往黑暗王国的黑色传送门，但怪物却转而抓住水手月亮，强行索要水晶。隐藏的守护者们一直按兵不动，直到水手火星无法再忍受目睹水手月亮被扼住，与其他人一同现身。昆茨特声称早已看穿这场把戏后悄然离去，守护者们合力消灭怪物，水手月亮以月亮治愈升级终结战斗并使摄影师恢复原状。本集在月亮与火星互相斗嘴、吐舌头的画面中结束。

这是本季最后一集出现每周怪物、也是最后一次有人类被变为怪物的一集，并标志着奈留与大阪真由美在第一季的最后一次登场。该计划在漫画中从未出现，守护者们也从未以幻之银水晶交换地场卫。迪克配音版将本集更名为Fractious Friends，改动了月亮权杖的处理，使火星只是持有而非受托保管，并删去了火星踢水手月亮的镜头。