第14集

约尔击倒库尔特，并以更凶狠的咆哮吓退了被派来对付她的德国牧羊犬，迫使其落荒而逃，基思则在逃离聚集的人群前一脚踹开了白狗。在约尔向警方电话通报事件时，阿尼亚窥探白狗的内心，目睹了一段未来景象：钟楼的钟声、撕裂城市的爆炸、倒在废墟中死去的劳埃德，以及宣告暗杀成功、战争迫近的广播。为不暴露自己的能力与狗的能力，她编造了买厕纸的借口，带着动物冲出去改写所见的未来。

约尔的报告传至WISE，后者一举抓获了剩余的学生，但基思漏网并决心亲自完成袭击，他为牧羊犬绑上炸弹，并将钟楼布置成陷阱，以对付预计会蜂拥而至的安保部队。西尔维娅亲自审讯被捕的激进分子，在对方长篇大论时一脚踹去，质问他们大学究竟教了什么关于战争的知识。劳埃德的小队抽中了钟楼的布防位置。阿尼亚率先抵达广场，却无法从幻象中辨认钟表的指针，险些打开被设下机关的门，幸而被狗的吠叫制止；她转而从一扇小窗挤入，发现装置上的每根电线都是黑色，与她看过的卡通完全不同，只好用番茄酱潦草写下警告，称开门会引爆炸弹。

这条信息在最后关头止住了劳埃德的手；他用玻璃碎片透过窗户一瞥，确认了陷阱，随后与小队将现场留给赶来的国家保安局。预判接下来会是直接袭击，劳埃德借来布朗茨大臣的衣物独自驾车离开，与由一头雾水的尤里·布莱尔率领的护卫队分开。基思中计展开河畔追逐，用柄式手榴弹炸毁追击特工的车辆，并放出背负炸弹的牧羊犬追击逃窜的“大臣”，而对方的跑酷身手暴露出面具下绝非六十岁的老人。追逐在一条小巷中结束，劳埃德卸下伪装，将枪口对准狗，为人类将其卷入纷争而道歉，并立誓结束这一切。

约尔击败库尔特并赶走攻击犬，迫使基思独自逃亡。

阿尼亚目睹了劳埃德在钟楼爆炸中死亡的幻象，并秘密出发阻止其发生。

WISE抓获了剩余的团伙成员，而基思则在钟楼设下机关并为牧羊犬装上炸弹。

阿尼亚用番茄酱写下的警告阻止劳埃德触发门上的炸弹。

伪装成布朗茨大臣的劳埃德将基思引入追逐，最终与背负炸弹的狗正面相对。

本集素材取自第20话和第21话，由川口智美编剧，原田孝宏在三浦贵博分镜的基础上执导；日本于2022年10月8日播出，英语版两周后上线。

动画淡化了死亡幻象，删去了劳埃德身下积聚的血泊，并让年长WISE特工的身体在废墟中可见，而基思被涂黑的车牌号则完全未被提及。原创的润色包括邦德托举阿尼亚穿过窗户，以及尤里目睹伪装大臣驾车离去时的镜头反应，这一刻在漫画中并未给出面部刻画。