第35集

洛蕾莱公主号在度假岛靠岸，活蹦乱跳的阿尼亚哄着因警惕国家保安局而显得僵硬的劳埃德扮起顽皮父亲，就在约尔归队前，她以脸部肿胀为借口掩饰伤势。重聚的一家人尽情体验岛上的项目：小镇、滑索、双人自行车、洞窟、骑马、巨型秋千和海滩。看着阿尼亚与一群绵羊嬉戏，约尔希望这份宁静能永远持续，并在心中默默下定决心，要以荆棘公主的工作为代价来守护它。一张浮潜海报险些因约尔害怕穿泳装暴露胸口新伤而泡汤，直到租来的防晒衣解决了问题，三人一同漂浮在珊瑚礁上。冲浪则不太顺利，约尔忘记控制力道，将阿尼亚高高抛向空中，迫使劳埃德出手接住。在返回的路上，疲惫终于让约尔走着走着便睡着，随后阿尼亚也睡着了，留下尴尬的劳埃德将两人一同背起，并在心中暗自钦佩妻子为赶来相聚所付出的努力。

航程结束后，劳埃德向西尔维娅汇报：众多乘客从名单上消失，许多人持伪造护照旅行，炸弹似乎意在挑起西国与东国之间的冲突。国家保安局怀疑有第三方势力介入，并很可能会为了保全面子而掩盖事件，因此劳埃德被命令监视东国的极端分子，以防范对枭作战的威胁。被问及假期如何时，他承认比执行任务还要累。

第二个故事讲述学校和职场的后续。约尔带回的骷髅钥匙扣纪念品让同事们反应平淡，尤里为姐姐归来而欢欣，劳埃德则为 inevitable 的探访重新摆出恩爱夫妻的布置。在伊甸，阿尼亚关于乘坐东国最豪华邮轮的炫耀瞬间破灭：贝姬早已乘坐过同一艘船的皇家套房，同学们嘲笑阿尼亚住的是三等的“牢房”。为了博取关注，她编造了外国反派的故事，随后又因袭击事件并未见报而被追问，编出了名为章鱼人的海底敌人。全班哄堂大笑。贝姬事后安慰了她，乔治警告她不要养成撒谎的习惯，回到家中，三个惯于撒谎的人，劳埃德、尤里和约尔，却笨拙地进行着虚伪的诚实说教，最终让阿尼亚得出结论，当骗子看起来真累。

福杰一家在度假岛上度过了完整的一天，约尔在内心选择继续作为荆棘公主来守护这份安宁。劳埃德将两个睡着的女孩一同背回船上，认可了约尔的付出。西尔维娅的汇报揭示了持假护照的乘客和企图挑起东西战争的阴谋，国家保安局将掩盖此事。阿尼亚在教室里的炫耀因贝姬的皇家套房经历而受挫，并演变成章鱼人的编造，最终招致全班嘲笑，一家人半心半意地进行了关于诚实的说教。

前半部分改编自第56话，后半部分改编自第57话。插曲《uneven fruit》伴随海岛蒙太奇。新增内容包括咖啡馆停留、岛屿地图、马匹的登场以及延长的离港镜头，后半部分开头则为动画原创的钥匙扣纪念品、尤里在储物柜前的庆祝以及劳埃德准备第8集中出现过的恩爱夫妻布置的场景。尤里储物柜中的照片复刻了第3卷附录“约尔的一周穿搭”中的服装。