第34集

烟花结束后返回室内，劳埃德通过解读焦躁的国家保安局特工的唇语，得知船舱底部藏有一枚炸弹。为支开阿尼亚，他将她寄放在临时托儿所，而她随即逃了出来。劳埃德伪装成具有海军拆弹经验的船员检查装置：该装置被设为无法移除，且采用西国极端分子偏好的制式，这让他确信有人想将袭击嫁祸给西国，因为WISE会对任何真正的行动了如指掌。

寻找约尔的阿尼亚掠过逃窜线人的思绪，得知战斗发生在顶层甲板。她在甲板下方找到了约尔掉落的细高跟匕首，因无法攀爬，便将武器奋力抛过栏杆。它落在远离战团的地方，然而命运相助：两名正悄悄潜向格雷彻一家舱口的刺客被它绊倒，引发一连串滑稽的连锁反应，双双昏厥。声响将约尔引向失而复得的武器。她正准备与剑士进行最后的交锋，此时重新站起的马修一枪将刺客首领从射击线上击倒。两位刀剑高手在一瞬间交错而过，倒下的只有剑士。劳埃德拆除了舱底炸弹，却立刻怀疑这并非唯一一枚，而在另一处，线人正为船内滴答作响的第二枚装置而得意。

受伤的刺客首领本欲对奥尔卡做最后一次袭击，却在中庭时钟内嗅到了炸药，那是线人留下的临别礼物。阿尼亚窃听到此事，为不暴露心灵感应，便告诉一名船员自己看到一个奇怪的男人在时钟上抹鼻屎，促使对方进行检查。由于已无时间拆除，劳埃德将整座时钟卸下并抛入海中，爆炸的冲击波正好落在为争夺单人逃生筏而搏斗的线人与首领身上。鲨鱼向幸存者逼近。在储藏舱内，奥尔卡不顾约尔对血污双手的抗拒拥抱了她，告诉她正是这双手为格拉姆换来了未来，难民们随即悄悄转移至接应船。马修转达口信，称劳埃德与阿尼亚想在明天与约尔见面，将其作为她的奖赏，并递上手帕与冰敷以缓解面部肿胀。劳埃德从托儿所接回熟睡的女儿，意识到自己竟在为与“家人”共度的时光流逝而感伤，并在度假岛屿的晨曦中对自己任务的变质陷入纠结。

劳埃德伪装成前海军船员发现并拆除了舱底炸弹，推断这些炸药是为嫁祸西国而布置。阿尼亚抛出的细高跟匕首意外解决了两名针对格雷彻一家的刺客，并让约尔得以重新武装完成决战。约尔在马修击倒前来干扰的刺客首领后，以一记交错斩杀了剑士。劳埃德将藏于中庭时钟内的第二枚炸弹抛入海中，其爆炸将正在筏上争斗的线人与首领一并解决。奥尔卡、格拉姆与泽布安全转移至接应船，完成了约尔的任务，马修则准许她与家人共度次日。

本集涵盖第54章与第55章。动画原创的补充展示了阿尼亚如何以请求画画为幌子从托儿所溜出、约尔在获准回归家人后追逐马修穿过甲板的情景，以及福杰一家醒来眺望度假岛屿靠近的全新结尾场景。插曲“Until the End”在约尔与剑士之战的尾声中响起。