第40集

年幼的劳埃德在城镇广场的废墟中醒来，还未及看清卢文的惨状，便被母亲匆匆带往位于基尔伯格的舅舅家。悲痛随之而来，父亲再未归来，收音机里传来战争扩大的消息，男孩在心中默默认定所有承诺和平的大人都在撒谎，包括他自己。当空袭最终波及基尔伯格时，劳埃德从防空洞冲出寻找母亲，却发现房屋原址已空无一物。

多年孤身求生让他变得坚硬。谎报年龄后，他以罗兰·斯普菲的化名入伍，并以战场战术家的名声崭露头角，同时不断思索自己与天亮之间还隔着多少具尸体。某个夜晚，他在山地哨所堵住一名敌方逃兵弗兰奇，对方求饶并辩称整场冲突源于一次外交失误，如今却迫使普通人互相残杀。将一切归咎于奥斯塔尼亚的劳埃德愤怒得几乎将其杀死，随后追兵赶到冲散两人，这番对话让他开始质疑自己从未审视过的信念。

被调离前线休整时，劳埃德本以为童年伙伴已在轰炸中丧生，却惊喜地发现他们还活着，随后又因一次鲁莽策划的作战只带回他们的身份牌而彻底崩溃。他由此认定无知并非幸福，而是软弱与罪过。一名来自维斯塔利斯军情部门的陌生人追查到他伪造的入伍材料，要他在加入机构与接受军事审判之间做出选择。劳埃德接受了前者，抛弃姓名与军衔，被交到西尔维娅·舍伍德手中，由她负责不择手段地将他锤炼成一流特工。回忆至此中断，黄昏在福杰家的沙发上惊醒。阿尼亚轻拍他的头驱散恐惧，他得知自己因她的雷击而晕倒，一家人最终一起下厨共进晚餐结束这一夜。

劳埃德的母亲在基尔伯格的空袭中丧生，使他彻底成为孤儿，父亲在卢文被毁后确认再未归来。本集将东西战争确立为塑造其全部世界观的熔炉。

劳埃德与弗兰奇在成为搭档的数年前首次相遇，弗兰奇以奥斯塔尼亚逃兵的身份登场，其言论在劳埃德心中埋下对战争的最初真正怀疑。

童年伙伴的死让劳埃德形成了关于无知的决定性信条，维斯塔利斯情报部门的招募者则利用其伪造文书将他拉入间谍世界。西尔维娅·舍伍德作为训练他的长官登场，而在当下，福杰一家以一顿安静的晚餐为本集收尾。

本集改编自第62.2话、第62.3话以及第10卷第62话后的附页。动画大幅扩充了原作内容，增加了基尔伯格轰炸与防空洞场景、劳埃德伪造入伍文书、额外的战争意象、弗兰奇讲述大学轶事时的反应镜头、劳埃德独白下的士兵追加场景，以及福杰一家共同准备晚餐的情节。

劳埃德的军中化名在英文版漫画中写作罗兰·斯普菲，而动画中则拼作洛兰。节目编排调整使日本播出时间比预定推迟了十五分钟。