第34章：阿瓦隆

回忆中，年幼的阿谢拉特在谷仓里一勺勺喂食虚弱的母亲莉迪娅。他问阿瓦隆是否真实存在，她描述那是远在西海彼端的乐园，一座永恒之春的岛屿，精灵栖居其间，不受衰老与死亡侵扰。她说，他们的祖先阿尔托里乌斯正在那里疗伤，终有一日会归来拯救族人脱离苦难。当老鼠爬进几乎空了的碗中，莉迪娅颤抖着抬手抚向儿子的脸，嘱托他当那位战士与真正的王归来时，阿谢拉特必须以智慧与利剑侍奉他。

回到当下，阿谢拉特继续砍杀昔日的部下，将两指插入一名袭击者的眼中，同时告诫自己要保持耐心，等待托尔克尔到来以制造他脱身所需的混乱。一柄斧头击中他的背甲，他怒火爆发，将那人劈成两半并吼道很疼。围观者僵在原地，震惊于他竟用一把普通的剑就将戴盔的敌人劈开。阿谢拉特为自己挨了一击就失控而叹息，为大声吼叫道歉并招手让他们继续上前，但众人以张弓搭箭作为回应。

阿谢拉特向托尔格林喊话，警告自己也是血肉之躯，但比约恩与托尔芬仍可能杀穿追兵，因此若目标是王子，更明智的做法是生擒阿谢拉特并以此与比约恩交易。托尔格林却下令弓箭手瞄准他的双腿，箭矢深深射入他的手臂、双腿与大腿。走近后，托尔格林惊叹眼前这副狼狈模样与曾在绝境中屡次带领他们脱险的阿谢拉特判若两人，并问他为何要为懦弱的王子赌上性命。浑身是血的阿谢拉特以剑撑地站起，回答说时日无多、耐心耗尽，他已无法再等待真正的王从阿瓦隆归来，这个名字让众人一脸茫然。

托尔格林转身命令身后的部下捆绑阿谢拉特，但他们却向前倒下，已然毙命，背上插着箭矢。托尔克尔与他的战士们已经抵达。托尔克尔愉快地挥手，问他们之中谁是阿谢拉特，头领则调侃说想见他得先预约。不远处，托尔芬勒住战马，望见浑身是血的阿谢拉特蜷缩在雪地中而托尔克尔就在数步之外，拔出父亲的短剑尖叫着冲了上去。

回忆确立了莉迪娅向年幼的阿谢拉特灌输的阿尔托里乌斯与阿瓦隆的传说。回到当下，阿谢拉特失控将一名戴盔的袭击者劈成两半。托尔格林下令弓箭手射残他的双腿，多支箭矢将他击倒。阿谢拉特神秘地以阿瓦隆的真王作为自己坚持的理由。托尔克尔的战士们赶到，从背后射杀叛徒，托尔芬拔剑冲入现场。

本章收录于第5卷，改编为动画第17集，日文标题为阿瓦隆。其回忆将阿谢拉特的血统与卢基乌斯·阿尔托里乌斯·卡斯图斯相连，这位罗马时代的人物被其母亲塑造成救世主般的王者，为他日后的行动与自我认同增添了分量。阿瓦隆的传说有意呼应亚瑟王神话，在整个篇章中反复成为阿谢拉特使命感的精神支点。