موريتز هيلمسبيرغر

يمنح الوجه الطويل والجبهة المربعة موريتز مظهراً صارماً، يحيط به شعر أسود طويل مفروق من المنتصف بحيث تظل أذناه مكشوفتين. وتكتمل إطلالته بنظارات بيضاوية ومعطف خندق فضفاض.

يعيد الأسر تشكيله؛ إذ يحلق سجانو رأسَه ويخلعون معظم أسنانه خلال فترة تعذيب طويلة، وتلمح ندوب بارزة تمتد عبر فروة رأسه وأعلى جبهته إلى أن الانتهاكات تجاوزت ما هو جسدي.

تصبغ الودية معظم تعاملاته؛ إذ ينضم الوافدون الجدد مثل ماتيوس، ولاحقاً تشافي، إلى الحركة دون إلقاء أسئلة، كما يقدم اعتذاراً صادقاً لزينوفون هاركيمو عن المعاملة القاسية التي قساها الحرفي سابقاً على أيدي المنشقين. وتنص عقيدته المعلنة على أن عمال المدينة الصناعية يشكلون العمود الفقري الحقيقي للحضارة ويستحقون حكومة تُنتزع من الأثرياء وتُسلم للشعب.

يتصدع هذا اللطف تحت الضغط؛ إذ تؤدي الخطط الفاشلة إلى سلوك طائش ومتقلب، وينفجر غضبه كلما شكك أحدهم في أساليبه، بما في ذلك مؤيدوه. وتحت كل ذلك يكمن نرجسي أناني لا يرغب في شيء سوى الانتقام من كل من يعتقد أنهم استخفوا به في يوم من الأيام.

يشكل ازدراؤه للطبقة الثرية التي تدير الحكومة الملكية برنامجه العلني: الإطاحة بها، وتبرئة المواطنين، وتوزيع الثروة بالتساوي. وباعتبار الحرفي الماهر زينوفون هاركيمو متعاطفاً محتملاً، يقرر تجنيده طوعاً أو كرهاً. يتجمع الأتباع، وتتراكم الأسلحة في الخفاء، وتختبئ قيادة التمرد خلف أسماء رمزية مستمدة من أشهر السنة، وكان اسمه الرمزي أغسطس. والحقيقة أكثر قبحاً: فقد خدم موريتز سابقاً الحكومة الملكية في القطاع المركزي حتى حوله الخزي إلى مجرم، وهو سقوط يلوم فيه حسد أحد رؤسائه، وتوجد الحركة أساساً لتصفية ذلك الحساب.

في الاجتماع النهائي قبل التمرد، يقدم ماتيوس ضابطاً من الشرطة العسكرية يُدعى تشافي إينوسينسيو، فيرحب به أغسطس؛ ولم يدرك أحد في الحركة أن كلا الرجلين عميلان مزروعان. وفي ليلة الموعد المحدد، يقتل متمردوه عناصر الشرطة المتمركزين خارج المدينة، وينتشر نوابه للاستيلاء على النقاط الرئيسية، ويتعهد المقاتلون المحتشدون بدعم قضيته. وفي ورشة زينوفون، يتودد إلى كبير العمال شخصياً، مصراً على أن الحركة قد تجاوزت ماضيها العنيف. يلين زينوفون بشرط إطلاق سراح العمال المحتجزين والفتاة شارلي، ثم يرفض مرافقتهم بالفعل، فيوجه أغسطس أسلحته نحو العمال رغم احتجاج ماي، ويحتفظ بشارلي كضمانة. تتداعى المسيرة نحو مقر الشرطة العسكرية عندما يهاجم شاب يستخدم معدات المناورة المتمردين، فيفر أغسطس مع ماي والمحتجزين بينما تقترب الشرطة الحقيقية. وتستمر الأخبار في السوء: يولي قُتل، ومارس أُسر، والمخبأ كُشف، والطرق المؤدية إلى البوابة الرئيسية أُغلقت. ويدرك متأخراً أن حامية المدينة استدعت تعزيزات من مقاطعات أخرى. وبعد حصاره على سطح الورشة أمام القائدين دافنير وبيرنهارت وكتيبة من الجنود، يحتجز شارلي كرهينة، ويطالب بممر آمن عبر المفاوضات، ويهجم على ماي ناعتاً إياها بالحمقاء العاجزة عندما تحاول إيقافه. يسقط قناصٌ أخر مؤيديه، وتموت ماي بعد لحظات، وبعد أن يدفع زينوفون من أعلى السطح يُطرح أرضاً ويُعتقل. وفي الأسر، يصرخ هازياً بأن أتباعه سحبوه إلى الأسفل بفشلهم في تنفيذ خططه بدقة، وتستخرج منه غلوريا موافقة هذيانية بأن مرؤوسين حاقدين هم من أوقعوا به.

لم تأتِ الرحمة أبداً؛ إذ تأمر غلوريا بتعذيبه وإعدامه، لكن نائب القائد بودوين بيرنهارت يبقيه حياً في الخفاء على ما يبدو. وتجعل سنوات من الانتهاكات موريتز مجنوناً مهووساً بغلوريا، وهو السلاح المحدد الذي يريده بودوين. وعندما يستدرجها نائب القائد نحو العاصمة، يهاجم موريتز العربة ويطعنها مراراً في صدرها. وكانت صرخة ابتهاجه لا تزال تتردد عندما أطلق بودوين النار على رأسه وترك جثته في الشارع إلى جوار جثتها.