متفرج

استقرت الحياة داخل الأسوار منذ الانقلاب. وتدير هيستوريا، التي أصبحت الآن ملكة، مزرعة للأيتام والفقراء، مما أكسبها لقب إلهة تربية الماشية، بينما تغذي تجارب تصلب إيرين جهازًا جديدًا لمكافحة العمالقة تطلق عليه هانجي اسم الجلاد من الجحيم، وهو فخ ممر يسحق رقاب العمالقة بجذع شجرة يسقط عليهم ولا يكلف أرواح الجنود. ويملأ المجندون الجدد مثل مارلو وفلوخ صفوف فيلق الاستطلاع المتقلصة. وأثناء العشاء، تثير مضايقات جان ذاكرة إيرين: فالجندي الغامض من ذكريات غريشا هو كيث ساديس، قائد فيلق المتدربين وسلف إروين.

عندما يزوره ليفاي وهانجي والفرقة، يروي كيث قصته كشخص يصف نفسه بالمتفرج. قبل عشرين عامًا، وجد غريشا ييغر مشوشًا يقف خارج بوابة سور ماريا دون أي ذاكرة عن كيفية وصوله إلى هناك. غطى كيث عليه، وعرّفه على المجتمع، وشاهد الطبيب الفاقد للذاكرة يسحر الجميع، بمن فيهم كارلا، عاملة الحانة التي كان كيث يعجب بها في خفاء. استقرت ملاحظة غريشا بأن الأشخاص المختارين فقط هم من يمكنهم القيام بعمل الاستطلاعيين في ذهن كيث وتحولت إلى هوس. ترقى لقيادة الفيلق، ولم يحقق سوى الخسائر، وسمع جنوده يتمنون إروين بدلاً منه، وانفجر في وجه كارلا عندما اقترحت عليه التقاعد، صارخًا بأن الأشخاص العاديين لا يغيرون شيئًا.

كان كيث حاضراً عندما سقط سور ماريا وشاهد غريشا يقود إيرين اليتيم حديثاً إلى الغابة، محذراً إياه من اتباعه. وعند الفجر، وجد الصبي وحيداً وفاقداً للوعي وحمله إلى المأوى. توبخ هانجي كيث لإخفائه عقدة النقص في مظهر التواضع، لكن إيرين يتقبل الحكم بأن كلاً منهما ليس مميزاً، معزياً نفسه بكونه ابن رجل مميز. يقدم كيث ذكرى واحدة أفضل: كارلا تؤكد أن ابنها لا يحتاج إلى التفوق على أحد، لأن ولادته جعلته مميزاً بالفعل. وعندما يُترك بمفرده، يتذكر كيث تخريب معدات التوازن الخاصة بالمتدرب إيرين في محاولة فاشلة لإستبعاده، ويعترف بأنه لم يغير أي شيء على الإطلاق.

تثبيت القفزة الزمنية بعد الانقلاب: مزرعة أيتام هيستوريا، والخام المضيء من الكنيسة الجوفية الذي يضيء المنازل، وعرض الجلاد من الجحيم، ونزيف أنف إيرين جراء الإفراط في استخدام قواه. ونقل مارلو إلى فيلق الاستطلاع وتقديم فلوخ يكملان القائمة الجديدة، بينما يخطط كوني لزيارة راغاكو ويتساءل إيرين عما إذا كان جميع العمالقة مجرد أناس معذبين.

يحمل فلاش باك كيث سلسلة الكشوفات: لقاء غريشا خارج سور ماريا، ومساعدة هانيس في إبقاء الاكتشاف غير مبلغ عنه، وشغف غريشا بعلاج طاعون شيغانشينا وزواجه من كارلا، وقيادة كيث الفاشلة، واستقالته لصالح إروين، وسقوط سور ماريا، لينتهي باستعادة كيث لإيرين الصغير من الغابة حيث نقل غريشا عملاقه إليه. وخطاب كارلا عن قيمة ابنها يختتم القوس العاطفي للحلقة.

الحلقة 48 إجمالاً، والسابعة عشرة من الموسم الثالث، من إنتاج Wit Studio وProduction I.G، وإخراج ماتسو أسامي وكين أندو وشينغو أوتشيدا وسيناريو ياسوكو كوباياشي. الفصول المصدرية هي "حلم حلمته ذات يوم" و"متفرج". عُرض البث الياباني في 8 أكتوبر 2018، متأخراً أسبوعاً بعد أن أزاحت تغطية الإعصار الموعد الأصلي.

اعتراف كيث بأنه لم يستطع تغيير شيء واحد، مما يجعله مجرد متفرج على قصة عائلة ييغر، يمنح الحلقة عنوانها واقتباسها الافتتاحي.