ليلة معركة استعادة السور

تجتمع القيادة العسكرية لمناقشة الحقنة التي تركها كيني أكرمان ورائه. وتفرح هانجي بأن محتوياتها تشبه سائلاً جسديًا بشريًا لكنها تتبخر بمجرد ملامسة الهواء، مما يتحدى الدراسة، وتطرح فكرة أنها قادمة من تكنولوجيا تتجاوز تكنولوجيتهم. وبدلاً من إهدارها في التجارب، يقترح بيكسيس استخدامها خلال العملية القادمة، وتنتقل الحقنة إلى ليفاي باعتباره الجندي الأكثر ترجيحًا للبقاء على قيد الحياة لفترة كافية لاستخدامها بشكل جيد.

ثم يطلع إيروين ضباطه على مساعي استعادة سور ماريا. إذ ترك غريشا ييغر، وهو متحول عملاق انحاز إلى البشرية وكان أصله مرجحًا من خارج الأسوار، لابنه تعليمات واحدة: الحقيقة تنتظر في قبو العائلة، محتفظة بمعرفة محاها الملك الأول من الذاكرة البشرية. تنطلق العملية بعد يومين. وبعد ذلك، يواجه ليفاي إيروين على انفرد ويحثه على البقاء في الخلف، حجّاً بأن القائد بذرع واحدة يمثل عبئًا وأن فقدانه سيدمرهم جميعًا، مهددًا حتى بكسر ساقيه. يقر إيروين بالمنطق لكنه يرفض؛ فرؤية الحقيقة تهمه أكثر من ساقيه، وأكثر حتى من نصر البشرية، فيتراجع ليفاي.

في تلك الليلة تشتعل قاعة الطعام عندما يكتشف الجنود وجود اللحم في القائمة، حيث أحرق ميزانية الطعام لشهرين في ليلة واحدة. ويجب إسقاط ساشا مغشيًا عليها في منتصف نوبة جنونها، وتؤدي سخرية جان بشأن المجانين الانتحاريين إلى شجار بالأيدي مع إيرين ينهيه ليفاي بطرحهما أرضًا. وأثناء الاسترخاء في الخارج مع أرمين وميكاسا، يتأمل إيرين كيف علمه لقاء كيث أن لا أحد يحقق أي شيء بمفرده. وتتساءل ميكاسا عما إذا كان بإمكان سعادتهم القديمة العودة بمجرد استعادة السور؛ ويتحدث أرمين عن المحيط، وهو مساحة من المياه المالحة أكبر من أن ينزفها أي تاجر. وعند غروب الشمس في اليوم التالي، تحيي الجماهير بقيادة فليغل ريفز الفيلق وتودعه من تروست بالهتافات، وهي أول هتافات ترحيبية يتلقاها الفيلق على الإطلاق. يزأر إيروين مجيبًا إياهم، ثم يسحب شفرته ويطلق العملية. ويظهر مشهد خاطف غامض ليفاي وهو يوجه لكمة لإيرين على سطح مدمر بينما تسحب ميكاسا الباكية شفرتها عليه.

تأتمن القيادة ليفاي على مصل العملاق الغامض الخاص بكيني، لاستخدامه وفقًا لتقديره الخاص خلال عملية سور ماريا.

يعرض إيروين النظرية القائلة بأن قبو غريشا ييغر يحفظ الحقائق التي محاها الملك الأول، مما يجعل شيغانشينا الجائزة الحقيقية للعملية.

يحاول ليفاي استبعاد إيروين من المهمة ويفشل؛ إذ يثمن إيروين معرفة الحقيقة فوق بقائه على قيد الحياة.

تتحول مأدبة ما قبل المعركة إلى فوضى، بدءًا من هياج ساشا بسبب اللحم وصولاً إلى الشجار بالأيدي بين إيرين وجان الذي ينهيه ليفاي.

يمنح مواطنو تروست فيلق الاستطلاع أول مودع احتفالي مع إطلاق إيروين رسمياً لعملية استعادة سور ماريا؛ ويتضمن المشهد بعد شريط الحقوق تلميحًا إلى مواجهة المصل القادمة.

هذه هي الحلقة 12 من الموسم الثالث والحلقة 49 إجمالاً في أنمي هجوم العمالقة، من إنتاج استوديو فيت واستوديو برودكشن آي جي. وقع البث الياباني في 15 أكتوبر 2018، مع البث الأمريكي في 11 نوفمبر 2018. وتمتد المادة المصدرية عبر الفصول 'حلم حلمته ذات يوم'، و'ليلة معركة استعادة السور'، و'شمس منتصف الليل'، ضمن أرك الحكومة الملكية.

أخرج تاكاشي أندو وياسوهيرو أكاماتسو الحلقة، وكتب هيروشي سيكو السيناريو، وتحيط بالحلقة الأغنيتان Red Swan و Requiem der Morgenröte. اقترح مبتكر السلسلة هاجيمي إيساياما شخصيًا المشهد الخاطف قبل شريط التترات، مستلهماً ذلك من البنية الافتتاحية للمسلسل الأمريكي Breaking Bad. ويوضح مقطع المعلومات سبب تحول اللحم إلى رفاهية: تداعى تربية الماشية بعد سقوط سور ماريا واختفاء أراضي الرعي. تسبقها حلقة 'المارة' وتليها 'البلدة التي بدأ فيها كل شيء'.