متفرج (فصل)

يزور إيرين وهانجي وفرقة ليفاي كيث شاديس، الذي يوافق على مشاركة قصة يحذر من أنها لا تحمل أي قيمة للبشرية. قبل عشرين عامًا، في يوم كانت فيه العمالقة نادرة بشكل غريب، وجدت حملته رجلًا يتجول خلف سور ماريا لا يتذكر شيئًا سوى اسمه ومهنته كطبيب. أحضر كيث غريشا ييغر إلى الداخل، وغطى عليه لدى هانيس، وعلمه كل شيء عن الأسوار والمال والحياة اليومية. تعجب غريشا من السلام الذي يتمتع به الناس، بينما أفضى كيث بإحباطه من أن فيلق الاستطلاع يذكر الجمهور في الغالب بخوفه الخاص. أطلق غريشا على الفيلق اسم فخر البشرية، وتمازحت شابة تدعى كارلا بأن كيث يحاول تجنيده.

أنقذ علاج غريشا للوباء مدينة شيغانشينا، وكانت كارلا من بين ضحاياه. ورؤية كارلا تعانق الطبيب امتنانًا، انسحب كيث بهدوء. وترقى إلى قيادة فيلق الاستطلاع وهو مقتنع بأنه مقدر له العظمة، إلا أن فترة ولايته لم تنتج سوى القبور، وقارنه الجمهور علنًا بإيروين سميث الواعد، الذي رفض كيث اعتماد تشكيلته الاستكشافية. وعندما سألته كارلا، التي أصبحت أمًا الآن، عما إذا كان ينوي الاستمرار حتى يقتله ذلك، صرخ كيث بأن الناس العاديين لا يحققون شيئًا لأنهم لا يستطيعون رؤية قيمة تتجاوز حياتهم الخاصة. ومع مرور الوقت، أدرك نفسه في هذا الوصف وسلم القيادة إلى إيروين.

وسقط سور ماريا في ذلك اليوم نفسه. ومع جرف اللاجئين له، وجد كيث غريشا، وانفصل عنه للبحث عن كارلا، وبدلاً من ذلك سمع إيرين يخبر والده بأنها أُكلت. قاد غريشا ابنه نحو الغابة وحذر كيث من اتباعهما؛ وبعد وميض وصوت يشبه الرعد، وجد كيث الصبي مغمى عليه ومفرداً، فحمله إلى مأوى وغادر. وبانتهاء قصته، ينقل كيث إجابة كارلا من محادثتهما الأخيرة: لم يكن إيرين بحاجة قط إلى أن يصبح أي شيء خاص، لأن ولادته وحدها جعلته عظيمًا. وفور مغادرة زواره، يتذكر كيث كسر مثبتات حزام إيرين سرًا أثناء تدريب المجندين، أملًا في تجنيب ابن كارلا موت الجندي، وكيف أن رفض الصبي للاستسلام، حتى وهو يتوازن على معدات مدمورة، أثبت أن كيث سيبقى إلى الأبد متفرجًا لا يملك القدرة على تغيير أي شيء.

يروي كيث اكتشافه لغريشا الفاقد للذاكرة خارج سور ماريا قبل عقدين تقريبًا.

يعالج غريشا وباء شيغانشينا، منقذًا كارلا، ويتزوج الاثنان في النهاية.

تنتهي قيادة كيث الفاشلة لفيلق الاستطلاع باستقالته لصالح إيروين في اليوم الذي تم فيه اختراق سور ماريا.

يشاهد كيث غريشا وهو يقود إيرين إلى الغابة ويستعيد الصبي لاحقًا، فاقدًا للوعي ومفرداً.

يعترف بتخريب اختبار التوازن لإيرين كأحد المجندين، وهي خطة أبطلها إصرار إيرين الخالص.

يفتتح فصل "متفرج" المجلد 18 كفصل 71، والذي صدر في 9 يوليو 2015 في اليابان خلال أرك استعادة شيغانشينا. وقد وصفه هاجيمي إيساياما بأنه أفضل أعماله في السلسلة. وظهرت نسخة ملونة لاحقًا في Attack on Titan: Full Color Edition في اليابان وفي The Best of Attack on Titan: In Color في الولايات المتحدة. ويلاحظ المعجبون أيضًا عدم بقاء أي أثر لغريشا عندما يجد كيث إيرين، رغم أن ذكريات إيرين تضع جثة والده بجانبه.