أطفال الغابة

يستمع ليفاي إلى زيك وهو يروي كيف تحول قرويو راغاكو إلى عمالقة قبل أربعة أعوام: غاز ممزوج بسائله النخاعي، تم نشره لمنع مارلي من الشك في المكان الذي يكمن فيه ولاؤه. لا يساهم هذا التوضيح في تبديد شكوك ليفاي، نظرًا لأن زيك لا يظهر أي ندم على الموتى. ثم تصل الأنباء عن مقتل زاكاري وسيطرة الييغريين على الأسوار، وهي سيطرة يعتقد الجيش أن زيك ويلينا وإيرين خططوا لها معًا. يتأمل ليفاي بمرارة في كل تضحية قدمها إيمانًا منه بأن إيرين يمثل أمل البشرية.

في المطعم الذي يعمل فيه نيكولو، تستمتع عائلة براوس بوجبة على شرفه وتكريمًا لذكرى ساشا. يتسلل غابي وفالكو للكشف عن نفسيهما له كمرشحَي محاربين من مارلي، آملين أن يتمكن من إعادتهما إلى الوطن. عندما تعترف غابي بفخر بأنها أطلقت النار على الجندية، يلوح نيكولو بزجاجة نبيذ نحو رأسها؛ يحيطها فالكو بجسده لحمايتها فيسقط مغشيًا عليه جراء الضربة. يجر نيكولو الزوجين أمام العائلة، ويسلم أرتور براوس سكينًا، مطالبًا بالانتقام لساشا. وبدلاً من ذلك، يتحدث أرتور عن الغابة التي نشأت فيها ابنته، محاججًا بأن العالم بأكمله غابة واحدة كبيرة يقاتل فيها الجميع من أجل بقائهم، وأن على البالغين تحمُّل آثام الماضي لإبقاء الأطفال بعيدًا عنها. تنتزع كايا السكين وتندفع نحو غابي على أي حال، ولا يوقفها سوى ميكاسا.

بمجرد السيطرة على الوضع، يحث نيكولو الكشافة على غسل فم فالكو: من المرجح أن النبيذ المكسور كان ملوثًا بالسائل النخاعي لزيك، وهي مخزونات أورثته يلينا لصبها للضباط رفيعي المستوى. وقبل الانتهاء من غسل فمه، يقتحم فلوك والييغريون المسلحون المطعم، بعد تلقيهم بلاغًا من غرايز زميل نيكولو. لا تفصح هانجي عن أي شيء بشأن شرب الشرطة العسكرية للنبيذ، ومع ذلك يذكره فلوك بنفسه، مما يثبت أنه جزء من المخطط. وفي غرفة جانبية، يجلس إيرين قبالة أرمين وميكاسا وغابي، ويظهر لهم يده الدامية، ويخبرهم بأنه يريد التحدث.

يقدم زيك لليفاي روايته عن تحولات راغاكو، ملقيًا باللوم على متطلبات التغطية والتخفي داخل مارلي، بينما يظل ليفاي غير مقتنع بصدقه.

تصل أنباء مقتل زاكاري واستيلاء الييغريين على الأسوار إلى مخيم ليفاي، مما يورط إيرين وزيك ويلينا في مؤامرة منسقة.

يكتشف نيكولو أن غابي هي قاتلة ساشا ويهاجمها؛ فيتلقى فالكو الضربة ويفقد وعيه. يرفض أرتور براوس الانتقام ويزيل توتر المواجهة، على الرغم من أن كايا لا تزال تحاول طعن غابي قبل أن تتدخل ميكاسا.

يكشف نيكولو مخطط النبيذ: الشحنات المحملة بالسائل النخاعي لزيك قُدّمت للضباط الكبار بتوجيه من يلينا.

يأسر فلوك والييغريون الكشافة في المطعم، وتستنتج هانجي من كلمات فلوك نفسه أنه كان يعلم بالفعل بشأن النبيذ الملوث. يحاصر إيرين أرمين وميكاسا وغابي لإجراء محادثة خاصة.

الحلقة من إنتاج MAPPA، وتقتبس فصول المانغا التزييف، وأطفال الغابة، والجهل ضمن أرك الحرب من أجل باراديس. أخرج الحلقة ياسوهيرو غيشي وكونوسوكي أودا عن سيناريو من كتابة هيروشي سيكو، وتفتتح بأغنية البداية My War وتختتم بأغنية النهاية Shock.

يعكس العنوان الخطاب الرئيسي لأرتور براوس، والذي يرى فيه أن ساشا ماتت لأنها تاهت في غابة العالم لفترة طويلة، وأن إنهاء دورة العنف يقع على عاتق البالغين.

تغطي صفحة المعلومات الإضافية للحلقة المطبخ المارلي، وهو أسلوب إقليمي يعتمد بشكل كبير على المأكولات البحرية ويشتهر بالنبيذ الأحمر في جنوب مارلي، والذي يُستخدم كمكون سري ومشروب مرافِق للمائدة.