كرسوا قلوبكم

على ظهر العملاق الفك المجنح الخاص بفالكو، ينقسم التحالف إلى فرق هجومية تحت نيران عمالقة مطرقة الحرب المستنسخين. يهبط راينر وجان بالقرب من مؤخرة عنق العملاق المؤسس، حيث يجذب العملاق المدرع لراينر انتباه الرماة حتى يتمكن جان، الذي أصلح معدات المناورة الخاصة به بأجزاء من مدرع راينر، من الوصول إلى بيك. وبعد تحررها من عملاقها العربة المطعون، تتحول بيك من جديد وترسل جان إلى فجر التفجير، واثقة في قدرة عملاقها على التحمل للبقاء في المعركة عبر التحولات المتكررة. وفي الخلف، تطارد ميكاسا وكوني وعملاق آني الأنثى العملاق برأس الأوكابي الذي يحتجز أرمين، ليعترض طريقهم نسخة مستنسخة من العملاق الضخم لبيرتولت.

في هذه الأثناء، يكتشف أرمين أنه ليس ميتاً بل داخل المسارات، حيث يجلس زيك باستسلام. يرى زيك أن الحياة تهدف فقط إلى التكاثر، وأن يمير بنت جسد عملاقها الذي لا يموت بدافع الخوف، وأن الهروب مستحيل ولا معنى له لأن كل شيء ينتهي على أي حال. يلتقط أرمين ما يراه ورقة شجر جافة ويتذكر سباقه مع إيرين وميكاسا صعوداً إلى التل وإطعام السناجب، وهي لحظات تافهة ولكنه يعتز بها مع ذلك. وفي عيني زيك تظهر الورقة ككرة قاعدة، ويسحبه المشهد إلى ظهيرة يوم كان يلعب فيه الكرة مع توم كسافر. ومع اعترافه بأن مثل هذه الأمور التي لا معنى لها تحمل قيمة في النهاية، ينظر زيك إلى الأعلى ليجد كسافر وغريشا وإيرين كروغر والأخوين غاليارد ويمير من الكشافة يقفون معهم.

في الخارج، تنقلب الموازين عندما يتحرر عمالقة الوارثين السابقين من سيطرة المؤسس: يجرف العملاق الضخم لبيرتولت الأعداء بعيداً عن فريق ميكاسا، ويحمي عمالقة الفك للأخوين غاليارد بيك وجان، بينما ينقذ عملاق الفك ليمير راينر من الاجتياح. وتؤدي رصاصة بندقية غابي وشفرات ميكاسا إلى تحرير أرمين من فم عملاق الأوكابي، فيدمره برمح الصاعقة. ثم يظهر زيك من العمود الفقري للمؤسس وينادي ليفاي.

ينشر راينر وجان عند مؤخرة عنق العملاق المؤسس؛ وتهرب بيك من عملاقها العربة المدمر وتتحول مجدداً، موجهة جان نحو فجر المواد المتفجرة.

يعترض العملاق الضخم المستنسخ لبيرتولت طريق ميكاسا وكوني وآني أثناء مطاردتهم للعملاق الذي ابتلع أرمين.

في المسارات، يعرض زيك قراءته العدمية للحياة وخوف يمير، لكن إصرار أرمين على أن اللحظات الصغيرة التي لا هدف لها تصنع فارقاً يعيد إحياء ذكريات لعب زيك الكرة مع توم كسافر.

يتحدى الوارثون السابقون للعمالقة التسعة سيطرة المؤسس؛ وتتدخل عمالقتهم، بما في ذلك العملاق الضخم لبيرتولت وعمالقة الفك لغاليارد ويمير، لصالح التحالف.

يتم تحرير أرمين ويقتل خاطفه برمح الصاعقة وتمسك به آني بفي عملاقها الأنثى، بينما يظهر زيك من العمود الفقري للمؤسس ويتحدث إلى ليفاي مباشرة.

من إنتاج MAPPA وإخراج جون شيشيدو وكيو إيغاراشي عن سيناريو هيروشي سيكو، تقتبس الحلقة الفصول في أعماق اليأس وكرسوا قلوبكم والعمالقة، وتؤدي أغنية Saigo no Kyojin دور البداية وأغنية Itterasshai دور النهاية.

الحلقة هي الثانية من أربع حلقات تشكل النسخة التلفزيونية من THE FINAL CHAPTERS Special 2، والتي صدرت فقط على خدمات البث اليابانية؛ وعنوانها هو ترجمة عملية وليس عنواناً رسمياً باللغة الإنجليزية.

يغطي قسم المعلومات الإضافية العملاق الطائر لفالكو: نظراً لأنه تحول إلى عملاق نقي عبر السائل النخاعي لزيك قبل أن يرث الفك، فإن شكله يدمج بين سمات الفك والوحش، ببراثن شبيهة بالطيور الجارحة وأجنحة بطول 30 متراً قادرة على الطيران الفعلي. ورغم عدم إدراج اسمه، فإن الابن الرضيع ليوكي كاجي، مؤدي صوت إيرين، يؤدي صوت طفل مقمط أنقذه جمع هارب.