الأنثى العملاقة: حملة الاستطلاع الـ57 خارج الأسوار، الجزء 1

تنطلق الحملة خارج الأسوار في تشكيل إروين للاستطلاع طويل المدى، وهو بمثابة رادار بشري ينقل مشاهدات العمالقة عبر إشارات ضوئية حتى يستطيع الرتل الابتعاد عن الخطر. يعمل النظام بنجاح فيظلم؛ حيث تتولى فرق الدعم التعامل مع الاتصالات المبكرة، وحتى العملاق الزاحف الذي يفاجئ ساشا داخل التشكيل يتم استدراجه بعيداً نحو إحدى الأشجار. وإذ يركب أرمين بمفرده على الجناح، ينقل الإشارات حتى تعلن إشارة ضوئية سوداء عن وجود عملاق شاذ. يقضي المحنكان نيس وسيس القريبان على أحد هؤلاء العمالقة بنظافة، ثم يلمحان عملاقاً من فئة 14 متراً يقترب خلفهما.

يتسارع هذا العملاق الجديد دون تحذير، ويدفع ضرباتهما المنسقة، ويقتل كلا الرجلين بحركات متعمدة ومتقنة. ويتجاوز أرمين الفار، ويطيح به من على جواده، ثم يفعل شيئاً لا ينبغي لأي عملاق فعله: يكشف عن غطاء رأسه، ويتأمل وجهه، ويرحل دون إيذائه. يجلب راينر لأرمين جواداً جديداً، ويصل جان بحصيلة أن حشداً مفاجئاً من العمالقة قد أباد الجناح الأيمن.

يعرض أرمين نظريته: الأنثى العملاقة تحمي قفاها، وتقتل باختيار، وتتحقق من الهويات، مما يعني أن بشرياً مثل إيرين يقودها، وربما يبحث عنه. يدرك الثلاثة أن هيئة القيادة وزعت نسخاً متضاربة لموقع إيرين، ويخمن أرمين أن الإجابة الحقيقية هي مؤخرة التشكيل. ولكسب الوقت للآخرين، يرتدون أغطية رؤوسهم ويبدأون الملاحقة. يتفادى العملاق هجوم جان ويكاد يقتله حتى تجمد صرخة أرمين المرتجلة، بأن العملاق قد سحق "المعتوه الانتحاري"، حركة العملاق في مكانه. ينتهي هجوم راينر المتابع بقبض العملاق عليه، لكنه ينحت طريقه للخروج، ويمسك بأرمين ويهربان. وبدلاً من المطاردة، تنهض الأنثى العملاقة وتعدو نحو مؤخرة التشكيل، حيث يُفترض أن يكون إيرين تماماً.

تنطلق الحملة الـ57 ويبقي تشكيل إروين لنقل الإشارات الضوئية الرتلَ بعيداً عن الاحتكاك بالعمالقة في البداية.

يقتل عملاق ذكي وسريع بطول 14 متراً الجنديين المحنكين نيس وسيس بهجمات مضادة لا يستطيع أي عملاق طائش القيام بها، ثم يؤكد هوية أرمين برفع غطاء رأسه قبل تركه حياً.

يبيد جيش من العمالقة الجناح الأيمن للتشكيل، قادماً من نفس الاتجاه الذي أتت منه الأنثى العملاقة.

يستنتج أرمين أن بشرياً يدير العملاق وأنه يبحث عن إيرين، الذي تم إدراج موقعه بشكل مختلف عمداً عبر نسخ الخطة الخاصة بالجنود.

يعطل أرمين وجان وراينر الأنثى العملاقة؛ وتصدم خدعة أرمين بشأن موت إيرين العملاق، وينجو راينر من قبضته الساحقة بالقطع للخروج، وينطلق العملاق نحو مؤخرة التشكيل.

أنتجته استوديو ويت وProduction I.G، وتقتبس الحلقة فصلي تشكيل استطلاع العدو طويل المدى والأنثى العملاقة، بتوجيه من ماساشي كويزوكا ودايسكي توكودو وكتابة هيروشي سيكو. سمته Crunchyroll الأنثى العملاقة: حملة الاستطلاع الـ57 خارج الأسوار (1).

يوفر إدراك أرمين في منتصف الحلقة، بأن هذا العدو هو بشري يرتدي جسد عملاق مثل العملاق الضخم والعملاق المدرع وإيرين، الاقتباس المحدد للحلقة ويحول الموسم نحو لغزه المركزي.

يشرح مقطع المعلومات تشكيل الاستطلاع طويل المدى نفسه، وهو تصميم إروين الذي رفع معدلات النجاة بشكل كبير من خلال السماح للقائد بإعادة توجيه الرتل قبل أن يصل إليه أي عملاق مكشوف. كما تدفع عملية إنقاذ راينر لأرمين جان إلى الاعتراف بأن تألق ميكاسا كان يلقي بظلاله على مهارة راينر الحقيقية.