الجانب الآخر من السور

يناقش الجيش ما يجب فعله بالحقائق المكتشفة في مذكرات غريشا ياغر. ورغم اعتراضات الشرطة العسكرية، يرى بيكسيس أن التكتم لن يجعلهم أفضل من الملكية القديمة، وتقضي الملكة هيستوريا بأن الشعب يستحق الذكريات التي سرقها الملك رايس منهم. وتتراوح ردود الفعل عبر الأسوار بين القبول والإنكار ونظريات المؤامرة، كما يخبر الصحفيان روي وبيور هانجي وليفاي أثناء تناول الشاي. وتظل أظلم أفكار روي عالقة: العالم الخارجي ينظر الآن إلى سكان الأسوار بالطريقة نفسها التي كانوا ينظرون بها سابقاً إلى العمالقة.

في حفل توزيع الأوسمة للناجين التسعة من شينغانشينا، يرفض فلوك تخفيف أي شيء. فيخبر هيتش بأن مارلو مات نادماً على اختياراته، ثم يعلن للمجموعة بأكملها أنه كان ينبغي إعادة إروين للحياة بدلاً من أرمين، ملقياً باللوم على إيرين وميكاسا وليفاي لسماحهم للعاطفة بالحسم. وينغز جان وكوني لوفوفهما متفرجين، حتى أن أرمين يوافقه الرأي بهدوء. وعندما يحاول إيرين رفع معنويات أرمين بالحديث عن العجائب الواقعة وراء الأسوار، تقتحم ذكريات والده وتخنق كلمة الحرية. وتقبيل يد هيستوريا في الحفل يطلق رؤية أخرى: غريشا في مصلى رايس، يتوسل للملك الحقيقي لإنقاذ الأسوار قبل أن تلتهم العمالقة عائلته.

تتبدل الفصول. ويسكن المزلاج الكبير خارج تروست، ويعلن الجيش خلو سور ماريا من العمالقة، ويعود اللاجئون إلى ديارهم. وبعد ست سنوات من السقوط، يركب الكشافة خيولهم خارج الأسوار، ماريّن بعملاق ضامر جداً حتى إنه يكاد لا يستطيع الزحف؛ يلمسه إيرين ويتعرف على وطني أُرسل إلى هذا الفردوس المزعوم. ووراء الكثبان الرملية حيث تحول التجديديون، يصل الفيلق إلى البحر. ويرشح معظمهم الماء في الزبد مثل الأطفال، ويتعجب أرمين من أن كتابه كان محقاً بشأن المياه المالحة اللانهائية. بينما يقف إيرين جانباً، محدقاً في الأفق الذي كان يعني له الحرية ذات يوم، ويسأل عما إذا كان محو كل عدو ينتظر عبر ذلك الماء سيجعلهم أخيراً أحراراً.

تخوّل هيستوريا الكشف العام الكامل عن الحقيقة بشأن العالم والبشرية وراء الأسوار والماضي الإلداني. ويقسم الحساب العلني الذي قدمه فلوك الناجين، مجبراً إيرين وميكاسا وجان وكوني وأرمين على مواجهة الخيار الذي اتُخذ على السطح في شينغانشينا. وتبدأ ذكريات إيرين المتراكمة من غريشا، بما في ذلك التوسل في مصلى رايس ومصير فاي، في إعادة تشكيل رؤيته للعالم الخارجي.

يتم القضاء على العمالقة داخل سور ماريا بحلول الربيع، ويعود اللاجئون للاستقرار بعد عام من معركة تروست، وتصل حملة فيلق الاستطلاع بعد ست سنوات من السقوط إلى البحر دون أي معارضة. ويعكس الحوار الختامي حلم السلسلة التأسيسي: فحيث يرى أرمين إثبات كتاب طفولته، لا يرى إيرين سوى الأعداء عبر الماء.

تنهي هذه الحلقة 59 الموسم الثالث، وهي من إنتاج Wit Studio وProduction I.G، وكتابة ياسوكو كوباياشي وإخراج تيتسويا واكانو وشينتارو إيتوغا ومخرج السلسلة تيتسورو أراكي. وهي تقتبس فصل إلى الجانب الآخر من السور، وعُرضت في 1 يوليو 2019 في اليابان و27 يوليو 2019 في الولايات المتحدة، بين Shoukei to Shikabane no Michi وشارة النهاية T-KT.

أبدى المبتكر هاجيمي إيساياما ملحوظاته للمخرجين والمحركين بشأن إخراج المشهد الخاص بالوصول إلى المحيط وكيفية ختام المشهد النهائي. ويقدم قسم المعلومات تأملاً إلدانياً حول البقاء، متسائلاً عما إذا كان استعراض قوة العمالقة هو حقاً البديل الوحيد للإبادة.