إلى الطرف الآخر من الجدار

في مؤتمر عسكري، يقلق الضباط من أن كشف ما وجده فيلق الاستطلاع في القبو سيغرق الأسوار في الاضطرابات. يرد بيكسيس بأن الحكومة التي تحتكر الأسرار لن تختلف عن النظام الذي أسقطوه، وتقرر هيستوريا، بعد اقتناعها، نشر النتائج. وعندما يزور هانجي وليفاي لاحقاً صحيفة بيرغ، يورد روي وبيوري أن القصة انتشرت لكن التصديق بعيد كل البعد عن الشمول، وأن الاضطرابات قد تلت ذلك. يتساءل روي عما يُفترض بأي شخص فعله بمعرفة أن العالم الخارجي بأكمله يريد موت سكان الأسوار.

قبل حفل لتكريم الناجين من شيغانشينا، تصل هيتش تسأل عن مارلو. يشهد جان بشجاعته ويطلب من فلوك رواية القصة. يشيد فلوك بمارلو لتثبيته المجندين المحكوم عليهم بالهلاك، ثم يضيف أن الرجل مات حتماً وهو نادم على خياراته، مما يجعل هيتش ترحل ويسخط جان. يدافع فلوك عن صراحته، ثم يذهب إلى ما هو أبعد، معلناً أن كل من قرأ تقرير المهمة يعتقد أن إروين كان يجب أن يكون هو من يُعاد إلى الحياة. ويتهم إيرين وميكاسا وليفاي بالسماح للعاطفة بالتغلب على الحكمة، ويشيد بسخرية بنضج ميكاسا للتخلي عن أرمين، ويطالب بإخبار المجندين المستقبليين بالحقيقة حتى لا يلتحق جبناء مثله مجدداً. يقر أرمين بأن إروين كان الخيار الصحيح، لكن إيرين يرفض الفكرة، مجادلاً بأنه لا أحد يمكنه معرفة أي مستقبل كان سيكون أفضل، ويثير الحرية المنتظرة ما بعد سور ماريا.

في حفل توزيع الأوسمة، يرى إيرين أنه بينما سيبذل حياته الخاصة بحرية، لا يمكنه قبول التضحية بهيستوريا. وفي اللحظة التي تلمس فيها شفتاه يدها، تنهال عليه ذكريات والده: في الليلة التي سقط فيها سور ماريا، وقف غريشا في كنيسة رايس، وكشف أنه جاء من خارج الأسوار، وتوسل إلى فريدا رايس لتدمير العمالقة قبل أن يُلتهم الجميع بالداخل.

خلال فصل الشتاء، يطهر "جلاد جهنم" سور ماريا من كل عملاق، وبحلول الربيع، تفتح المصاعد على طول الجدار حركة النقل متجاوزة تروست. وبعد مرور عام كامل على معركة تروست، يُعاد توطين شيغانشينا ويطلق فيلق الاستطلاع أول مشروع له يتجاوز سور ماريا منذ ست سنوات. وكما توقعت هانجي، تكون الأرض بالخارج خالية تقريباً من العمالقة؛ والعيّنة الوحيدة التي يجدونها تكتسح الأرض، مشوهة للغاية بحيث لا تستطيع الوقوف، مما يخبر إيرين أنهم بالقرب من الموقع الذي تستخدمه مارلي لتحويل الإلديين إلى عمالقة. وما بعد ذلك يقع المحيط. يخوض أرمين فيه، منتشياً لأن البحر الموجود في كتابه حقيقي، ويلعب الآخرون في الأمواج، لكن إيرين يحدق عبر الماء بحزن. ويقول إن الحرية التي حلموا بها لن توجد إلا بمجرد موت كل عدو ينتظر على الضفة البعيدة.

تأمر هيستوريا، مدعومة ببيكسيس، بنشر كشوفات القبو للعامة، الذين يتفاعلون بعدم تصديق واضطرابات.

يخبر فلوك هيتش أن مارلو مات نادماً على خياراته الأخيرة، ثم يجادل علناً بأن إروين كان يستحق مصل العمالقة أكثر من أرمين.

تثير تقبيل يد هيستوريا ذكرى غريشا وهو يتوسل لفريدا رايس في الكنيسة في الليلة التي سقط فيها سور ماريا.

يُطهر سور ماريا من العمالقة خلال الشتاء ويُعاد توطين شيغانشينا بعد عام من معركة تروست.

يصل فيلق الاستطلاع إلى المحيط لأول مرة، حيث يستنتج إيرين أن الحرية تتطلب قتل الأعداء عبر البحر.

يختتم فصل "إلى الطرف الآخر من الجدار" المجلد 22 باعتباره الفصل الرابع منه ويقف كالفصل 90 إجمالاً، من تأليف ورسم هاجيمي إيساياما. وقد اختتم آرك العودة إلى شيغانشينا عند إصداره الياباني في 9 فبراير 2017، بعد يوم واحد من الطبعة الإنجليزية. ويقسم الأنمي محتواه بين حلقتي "إشارة الدخان" و"الطرف الآخر من الجدار".

ويأتي بعد "الاجتماع" ويسلم إلى "الطرف الآخر من المحيط"، لينهي النصف الأول من السلسلة على المشهد الأيقوني للمحيط وسؤال إيرين المشؤوم عما إذا كان القبو يحمل الأمل أم اليأس.