الجانب الآخر من البحر

في عام 854، تخوض قوات تحالف الشرق الأوسط ومارلي السنة الرابعة من حرب اشتعلت بسبب الإهانة التي تعرضت لها مارلي في شيغانشينا. كل شيء يتوقف على حصن سلافا. ومن بين القوات الإلدية التي دُفع بها إلى خنادق الحصن يوجد مرشحو المحاربين، وهم أطفال يتنافسون لوراثة العملاق المدرع الخاص براينر براون. وعندما يُصاب الفتى فالكو غرايس في العراء، يسحبه شقيقه كولت عائدًا إلى خط المواجهة، حيث تُذكّر غابي براون الصبي المذهول بالهدف الحقيقي لهذه المعركة. تُعدّ غابي المرشحة المفضلة، رغم أنها تؤكد أن درجاتها أقل أهمية من مهمتها في القضاء على شياطين الجزيرة وإثبات ولاء إلدييي مارلي.

قطار مصفح يحمل مدفعية مضادة للعمالقة يثبّت قوات مارلي في مكانها؛ إذ إن قذيفة واحدة عيار 150 ملم يمكنها قتل حتى أحد العمالقة التسعة. يرفض القائد ماغاث المخاطرة بغاليارد أو بيك ضده، ويستعد بدلاً من ذلك لتنفيذ هجوم يضم 800 جندي إلديم، حتى تتطوع غابي بخطة. فتخلع زيها العسكري وشارتها، وتقترب من العدو كطفلة غير ضارة، وتتظاهر بالسقوط بشكل مقنع، ثم تفجر السكة وتخرج القطار عن مساره. يندفع العملاق الفك الخاص بغاليارد لحمايتها وحماية فالكو، ويبدأ الهجوم. يقوم العملاق العربة المزود بالأسلحة الخاص ببيك بتطهير الخنادق بينما يطلق منطاد عشرات الأسرى الإلديين فوق الحصن؛ وتحولهم صرخة زيك أثناء سقوطهم إلى عمالقة أنقياء يسحقون المدافعين ويلتهمونهم.

يهبط راينر خلفهم، وقد سئم رؤية جدار آخر، ويتحول فور هبوطه، لكن قطارًا مصفحًا ثانيًا يقطع ذراعه قبل أن يرتجل من العربة الخارجة عن المسار درعًا وحربة. يقصف زيك أسطول العدو بقذائف مقذوفة، متلقيًا قصفًا بحريًا مضادًا يحجبه راينر بعملاقه، ويغرق السفن المتبقية. يعم السلام بعد ذلك، لكن الدرس واضح لا لبس فيه: الأسلحة التقليدية بات بمقدورها الآن قتل العمالقة، ولم تكن حاجة مارلي إلى العملاق المؤسس أكبر مما هي عليه الآن. وفي إحدى مدن مارلي، يقرأ وجه مألوف من باراديس صحيفة.

تُقدّم الحلقة مرشحي المحاربين فالكو، وغابي، وأودو، وزوفيا، وكولت، الذين يتنافسون على العملاق المدرع، إلى جانب القائد ثيو ماغاث. تُدمر خدعة غابي المتخفية القطار المصفح الأول وتكسبها احترام ماغاث. تحول زئير السائل الشوكي لزيك الأسرى الإلديين المظليين إلى ضربة عمالقة جوية تُحطم حصن سلافا.

تكشف المعركة عن ضعف العمالقة: المدفعية المضادة للعمالقة تقطع ذراع العملاق المدرع، والتغطية المتبادلة وحدها تسمح لراينر وزيك بإغراق سفن العدو. توقع قوات تحالف الشرق الأوسط، بعد خسارة أسطولها البحري، معاهدة سلام تنهي الحرب التي استمرت أربع سنوات، بينما تدرك قيادة مارلي أن احتكارها للعمالقة يفقد قيمته. تظهر اللقطة الأخيرة جان كيرشتاين في مارلي، مما يلمح إلى وجود عملاء لباراديس عبر البحر بالفعل.

يتولى MAPPA الإنتاج بدءًا من هذه الحلقة، وهي الحلقة الـ 60 إجمالاً والأولى من الموسم الأخير، من إخراج كاوري ماكيتا وسيناريو هيروشي سيكو. وتقتبس فصلي "الجانب الآخر من المحيط" و"جنود مارلي"، وعُرضت في 7 ديسمبر 2020 في اليابان و10 يناير 2021 في الولايات المتحدة. تظهر أغنية My War كشارة بداية لأول مرة، بينما تختتم أغنية Shock الحلقة برسوم متحركة جزئية.

يرسم قسم المعلومات لمحة عن الدكتاتورية العسكرية لمارلي، التي أُعيد بناؤها حول سبعة من العمالقة التسعة بعد حرب العمالقة العظمى وأسطورة البطل هيلوس. حملت عمليات بث دبلجة Funimation لهذا الموسم تنبيهًا يفيد بأن طاقم التمثيل الصوتي الإنجليزي سجل أدواه من المنزل خلال جائحة COVID-19.