الخائن

من أفق مرتفع فوق الميناء، يتحير هانجي وماغاث بشأن سبب ترك الييغريين للطائرة الشراعية قائمة؛ ومهما كان السبب، فإن هانجي متأكد من أنها ستُنسف في اللحظة التي تُرصد فيها مجموعتهم. تطالب آني بضرب جميع الأعداء دفعة واحدة، بينما تصر ميكاسا وبيك وأونيانكوبون على ضرورة بقاء الأزومابيتو على قيد الحياة لأن مهندسيهم فقط هم القادرون على إعداد الطائرة للطيران. تضايق آني سكان باراديس، مشككة في قدرتهم على قتل أصدقائهم السابقين إطلاقاً، ويقترح راينر أن يتنحى فيلق الاستطلاع ببساطة عن القتال مع الأطفال. يعود هانجي بأخبار أسوأ قبل حسم النقاش: عمالقة الأسوار عبروا المحيط، والمدن الساحلية لـ مارلي قد اختفت بالفعل على الأرجح.

يخنق ماغاث ييلينا لمعرفة وجهة إيرين ويكسر ذراعها؛ ولا تتراجع إلا بعد أن تقرر أنها تريد البقاء على قيد الحياة لرؤية النهاية، معربة عن تعاونها إذا أخذوها معهم. بعد أن يهدأ، يعتذر ماغاث عن ازدرائه لفيلق الاستطلاع، معترفاً بفساد دولته ومؤكداً أن مجزرة إيرين لا يمكن غفرانها تحديداً لأن التاريخ كان يتطلب منهم الابتعاد عن القتل. يرفض أرمين الأيدي النظيفة المعروضة عليه.

داخل الميناء، يلقي فلوك محاضرة على كيومي الأسيرة حول العالم المعاد ولادته، موازياً المسدس لرأسها، عندما يصل أرمين وكوني ممتطيين الخيل بقصة مفبركة عن مطاردة العملاق العربة والعملاق المدرع الفارين، طالبين تجهيز الطائرة. يصدق داز وصامويل، اللذان يحرسان الطائرة الملغومة بالمتفجرات، صديقيهما القديمين ويفصلان صاعق التفجير. بدلاً من ذلك، يقوم فلوك بالحسابات: ركوب الخيل بدلاً من القاطرة، وأيام من الصمت، ويقرر أن الشك وحده يبرر قتل مهندسي هيزورو. تصارعه كيومي وتسقطه أرضاً في منتصف عملية الإعدام، وتقتحم ميكاسا المكان عبر الزجاج، ويهرب فلوك صارخاً بأن الخونة يجب أن يموتوا.

تقود ميكاسا كيومي والمهندسين نحو القبو الخالي من النوافذ، وتجمع هانجي وماغاث وجان في الطريق، بينما يطلق راينر وآني سراح العملاق المدرع والعملاقة الأنثى ضد الييغريين المحتشدين. يرى ماغاث أن إيواء غير المقاتلين في الأسفل يتيح للجميع القتال دون تردد.

عند الطائرة، يطلق صامويل النار على أرمين بينما يسارع داز لإعادة توصيل صاعق التفجير. يهاجم كوني صامويل، وعندما يصوب داز نحو أرمين الذي يتعافى، يتذكر كوني كلمات بيرثولدت حول حاجة شخص ما لتلويث يديه بالدماء. ينتزع المسدس، ويقتل داز برصاصة في الرأس، ثم يطلق النار مراراً وتكراراً على صامويل، مجيباً توسلات صديقه بالخيانة بالخيار الوحيد المتبقي.

الحلقة الـ 26 من الموسم الرابع والـ 85 إجمالاً، من إنتاج مابا، وإخراج تيرويوكي أوميني، وكتابة هيروشي سيكو. عُرضت في 14 مارس 2022 في اليابان وفي 17 أبريل 2022 في الولايات المتحدة، ومقتبسة من فصل المانغا الذي يحمل الاسم نفسه ضمن أرش حرب باراديس.

يغطي الجزء المعلوماتي الطائرة الشراعية: وهي طائرة تمت صيانتها بواسطة هيزورو وتعمل بحجر انفجار الجليد، صُممت لمدى عبر القارات حتى يمكن مراقبة قوة دك الأرض عن بُعد. تستمد الحلقة عنوانها من جملة صامويل المرتاحة عن الخونة، التي قيلت قبل دقائق من إثبات الأصدقاء الذين شك فيهم صحة كلامه.