الحد الفاصل

تستأنف المذكرات بجلاد غريشا لنفسه لمعاملته لزيك كأداة للقضية الإلدانية. بعد أن أبلغ الصبي عن والديه، بدأ المحققون المارليون العمل على التجديديين المقبوض عليهم، مأخذين أصابع غريشا واحدة تلو الأخرى بينما يطالبون باسم الجاسوس المسمى البومة. لم يعطهم أي شيء. عُصبت أعين السجناء وشُحنوا بواسطة سفينة بخارية نحو الجزيرة، وخلال الرحلة ظل غريشا يتساءل أين رأى الضابط المشرف، كروغر، من قبل.

بعد اصطفافهم فوق السور البالغ ارتفاعه ثلاثين متراً عند شاطئ الجزيرة، علم المحكوم عليهم بعقوبتهم: تحول إلى عمالقة بلا عقل، وجوع لا ينتهي دون موت ينهيه. تذكر غريشا كروغر أخيراً باعتباره الضابط الذي ضربه وهو طفل في اليوم الذي ماتت فيه فاي. صرخ غرايس، الرجل الذي جند غريشا لأول مرة، باتهامات نحوه بسبب خيانة زيك حتى مل الرقيب أول غروس من الضوضاء وركله أسفل إلى الرمال، دون تحويل، كطعمة ركض لسحب العمالقة الجدد بعيداً عن الشاطئ. وفي غروس، أدرك غريشا شخصاً أسوأ: المسؤول الذي ألقى شقيقته الصغيرة فاي للكلاب قبل خمسة عشر عاماً.

تبعت ذلك الحقن، وشاهد غريشا رفاقه ينتفخون إلى عمالقة ويسيرون ببطء خلف غرايس. وعندما أحضر الحراس دينا إلى الأمام، صرخ بأن دمائها الملكية من سلالة فريتز تجعلها أثمن من أن تُهدر، لكن كروغر قاطعه بحزم، وأدرك غريشا أن الضابط كان يخفي تلك الحقيقة عمداً. كانت كلمات دينا الوداعية وعداً بالعثور عليه، مهما كان الشكل الذي أُجبرت عليه. ثم دخلت الإبرة، وجاءت الركلة، وارتفع عملاق مبتسم مشوه من الرمال حيث سقطت.

تقطع صرخة الأحداث إلى الوقت الحاضر. يستيقظ إيرين فجأة في زنزانة مع ميكاسا المحبوسة بجانبه وأرمين يراقب من الممر. يوضح أرمين أن الاحتجاز هو العقوبة التي استحقها كل من إيرين وميكاسا بمخالفة القانون العسكري. شيء ما في صوت إيرين يزعج صديقيه؛ يتحدث عن حلم طويل، ثم يسميه بما كان عليه، ذكريات والده، ومعها المعرفة بأن عملاق دينا المبتسم هو المخلوق الذي التهم كارلا.

يختتم المشهد الاسترجاعي بفلصفة غروس. فهو يشبه الإلدانيين بالآفات، الفئران التي يتوق العالم بهدوء لإبادتها، ويقيم تسلية خاصة عن طريق تحويل سجين آخر إلى عملاق صغير مخصص لأكل غريشا. ينهي كروغر اللعبة، طارحاً غروس من السور إلى العملاق في الأسفل، ثم يعترف بأنه هو نفسه البومة. ومخبراً غريشا أن يشاهد ويتعلم، يجرح يده، ويتحول، ويسحق السفينة البخارية المارلية في قبضته العملاقة.

لا يسفر التعذيب عن اسم للبومة، وتشحن مارلي التجديديين المحكوم عليهم إلى الجزيرة للتحويل إلى عمالقة.

يطلق غروس سراح غرايس على الرمال كطعمة للعمالقة الجدد، ويتذكر غريشا أنه الرجل وراء موت فاي.

يخفي كروغر حقيقة النسب الملكي لدينا؛ ويتبع تحولها إلى العملاق المبتسم وعدها بالعثور على غريشا في أي شكل.

عند استيقاظه في زنزانته، يجمع إيرين الذكريات الموروثة ويفهم أن أمه ماتت بين فكي دينا.

يطعم كروغر غروس لعملاق، ويعترف بأنه البومة، ويدمر السفينة البخارية المارلية بعد التحول.

يتصدر الحد الفاصل المجلد 22 كالفصل 87، ونُشر في اليابان وأمريكا الشمالية في اليوم نفسه، 8 نوفمبر 2016، ضمن قوس العودة إلى شيغانشينا؛ ويأتي بعد فصل ذلك اليوم ويسبق العملاق المهاجم، ويقتبسه الأنمي في حلقة معنونة أيضاً ذلك اليوم. تربط نقطة معلومات إضافية التجديديين المتحولين بعمالقة محددين شوهدوا لاحقاً وهم يغزون تروست، بما في ذلك على ما يبدو العملاق الذي يبتلع إيرين، والعملاق الشاذ الذي يأخذ توماس فاغنر، والعملاق المحدق الذي يقتل مينا كارولينا.