الأيقونة

تنسب تقارير فيلق الاستكشاف تدفق العمالقة إلى الثغرة في شيغانشينا، مما تؤكد أن تروست هي الخط الأمامي. وعلى قمة السور، يمزح دوت بيكسيس، قائد فيلق الحماية الغريب الأطوار الذي أوقف إعدام إيرين، قائلاً إن التهام عملاق له سيكون أمراً مقبولاً إذا كانت العملاقة امرأة حسناء، ثم ينتقل إلى العمل. ويوجه موافقته على حماية الثلاثي إذا تحقق الدليل الموعود في قبو ييغر، ويسأل أرمين عما إذا كان حديثه عن فائدة إيرين استراتيجيةً أم محاولةً للبقاء. يجيب أرمين بأنه كان الكلا، ويقترح أن يسحب عملاق إيرين صخرة ضخمة بالقرب من البوابة إلى داخل الفجوة، مما يسمح للبشرية باستعادة المقاطعة. يلتزم إيرين بالخطة، ويجمع بيكسيس هيئة أركانه.

بين الجنود، يأتي الإعلان بنتائج سيئة. يذعر داز علناً، ويهدده أحد الضباط بالإعدام، ويرد بأن الموت بتلك الطريقة أفضل من التهام العمالقة له، مما يثير موجة رفض تتسع بين الجنود. ومع انسحاب الجنود من الساحة وتحرك النقيب كيتز ويلمان لإعدام الفارين، يتدخل بيكسيس من أعلى السور: يعفى كل من يغادر. ويقول إن الخوف من العمالقة أمر طبيعي، لكن من يرحلون سينقلون هذا الرعب ببساطة إلى الأشخاص الذين يحبونهم. يعود الحشد إلى التشكيل. ثم يعيد بيكسيس صياغة عملية استعادة سور ماريا الكارثية قبل أربع سنوات على أنها تطهير غلّفته الحكومة في شكل عملية عسكرية، وهي خطيئة يتحملها البشر جميعاً؛ فإذا سقط سور روز، لن يتمكن سور شينا من إطعام حتى نصف السكان المتبقين، لذا يجب استعادة الأرض هذه المرة بحق. ويقدم إيرين باعتباره نتاج تجارب سرية، وهو رجل قادر على سكن جسد عملاق والتحكم فيه، بينما يقدم أرمين لضباط فيلق الحماية التفاصيل: ستجذب تجمعات كبيرة من الجنود العمالقة بعيداً، وتعمل مدافع السور على تقليل أعدادهم، بينما تقوم نخبة من الجنود بحماية إيرين أثناء تحريكه للحجر.

سرّاً، يشك إيرين في أن قوة عملاقه كافية لرفع الصخرة، لكنه يتقبل أنه، سواء كان مدعياً أم لا، فإن دوره هو أن يكون أمل الجميع. يصل فريق المرافقة إلى الهدف دون مقاومة، ويعض إيرين يده ويتحول. ثم، بدلاً من الامتداد نحو الصخرة، يستدير عملاقه ويوجه قبضته نحو ميكاسا.

تم اعتماد استراتيجية الصخرة التي قدمها أرمين كإطار لأول عملية في التاريخ لاستعادة أراضٍ يسيطر عليها العمالقة. ويكشف بيكسيس علناً عن قوة إيرين للجنود المحتشدين ويخمد هروباً جماعياً من خلال العفو عن أي شخص يغادر مع مناشدة ما سيركونه وراءهم.

يكشف بيكسيس الحقيقة القاسية وراء استعادة سور ماريا: لقد كانت عملية تطهير سكاني، وفقدان تروست سيفرض مواجهة أشد قسوة داخل سور شينا.

يتقبل إيرين عبئه باعتباره رمز أمل البشرية، ويتحول بجانب الصخرة، ويفقد السيطرة على الفور مهاجماً ميكاسا مع نهاية الفصل.

يعكس العنوان، المترجم من الكلمة اليابانية التي تعني "صنم" أو "تمثال مسبوك"، إطار إيرين لنفسه باعتباره مدعياً يجب عليه رغم ذلك تجسيد الأمل للجيش. وتترجم لوحة إعلانية بجانب الصخرة، مكتوبة بنص الكاتاكانا الخاص بالأسوار، إلى ملاحظة تفيد بأن الصخرة سبقت بناء المدينة.

هذا هو الفصل الثالث من المجلد 3، وصدر في 9 أغسطس 2010 في اليابان وفي 4 ديسمبر 2012 في الولايات المتحدة خلال أرك سد السور. يقتبسه الأنمي تحت عنوان "الأيقونة: الصراع من أجل تروست، الجزء 7"، ويقع بين فصلي "الاستجابة" و"الجرح".