كاذب

تستمتع غابي بإعجاب كل إلداني يمرون به أثناء عبورها مع راينر منطقة الاحتجاز في ليبيريو. وعند البوابة، لا يحصل حارس يتطلع لسماع قصص الحرب على أي شيء؛ حيث أصبحت غابي صامتة بشكل غريب بشأن بطولاتها. وتقلب دائرة التدقيق نحو راينر، مشيرة إلى أن والدته نفسها تجده قد تغير منذ عودته من الجزيرة. فيعزو هو ذلك إلى كبر سنه. وتتعهد غابي بمعرفة الحقيقة في النهاية، مشيرة إلى أن وراثة العملاق المدرع ستنقل كل ذكرياته إليها عبر دمهما المشترك.

خارج المقر الرئيسي، يتدرب فالكو بينما يشتكي أودو وزوفيا من الوقت المتأخر؛ وسخريته من غابي بشأن من سيتولى العملاق المدرع تمنحه ضربة برأسها. وفي الداخل، يجد غاليارد بيك تزحف على أربع بدافع العادة، وينضم الزوجان إلى راينر وكولت في غرفة زيك. كان إيجاز زيك قاتماً. فكل حرب تنشر فيها مارلي عمالقتها تعمق كراهية العالم للإلدانيين، وقد أثبت حصن سلافا أن الأسلحة العادية بدأت تلحق بقوة العمالقة. والعدمية الاستراتيجية ستعني نهاية حقوق الإلدانيين، ولذا يجب على المحاربين استعادة العملاق المؤسس وسحق سكان الجزيرة، الذين يهددون العالم بأكمله في نظر المارليين.

تطرح بيك الاعتراض البديهي: استعادة العملاق المؤسس لن تفعل شيئاً لمكانة إلديا في الخارج. وإجابة زيك هي عائلة تايبور. يعيش عملاق مطرقة الحرب تحت حمايتهم، وكانوا أول عائلة تنفصل عن الملك فريتز خلال حرب العمالقة الكبرى، كما أن مكانتهم الشرفية وسجل عدم قتالهم في نزاعات مارلي يمنحان كلمتهم وزناً لا تحمله كلمة أي محارب؛ وسيتحدثون باسم إلديا أمام العالم. يكره غاليارد الفكرة، ساخراً من عشيرة عاشت في رفاهية بينما ظل الإلدانيون الآخرون محتجزين خلف الأسوار، لكن زيك وراينر يعتبران التحالف ضرورياً، ويقيم آل تايبور بالفعل مؤتمراً صحفياً يلتزم فيه المحاربون باستعادة الجزيرة في غضون عام. يتجسس قادة مارلي على كل شيء، ويهمس ماغاث بأن زيك قال أكثر مما ينبغي.

أثناء مشاهدة المرشحين يتصارعون، ينزلق راينر في الذكريات. المسؤولون الذين راقبوا المحاربين الشباب وهم يستخدمون عمالقتهم في حرب حقيقية حكموا على هذا الجيل بأنه أشد قوة بكثير من الجيل السابق، رغم أن ماغاث شكك سراً في الاعتماد على الأطفال في مهمة استعادة المؤسس. وصدرت التكليفات: يدافع زيك وبيك عن الوطن بينما يبحر راينر وبرتولت وآني ومارسيل. هاجم غاليارد، بعد تجاهله، راينر بغضب وكان لا بد لشقيقه من سحبه بعيداً. وفي موكب المغادرة، تسلل راينر للقاء والده للمرة الأولى، متخيلًا لم شمل الأسرة تحت ظلال مكانته الشرفية الجديدة؛ لكن الرجل أمره بالرحيل، مرعوباً من أن ابناً نصف إلداني قد يتسبب في قتل عائلته بأكملها.

زاد المخيم الليلي عند حافة الجزيرة من تحطمه. أعرب برتولت عن شكوكه حول ما إذا كان التاج داخل الأسوار سيترك العملاق المؤسس غير مستخدم بالفعل، واعتذر مارسيل فجأة: لم يكن العملاق المدرع مقدرًا لراينر أبداً. كان قادة مارلي قد اختاروا غاليارد حتى أقنعهم مارسيل بغير ذلك لإبعاد شقيقه عن المهمة. وأيقظ ضوء الفجر عملاقاً مدفوناً قبل أن يتمكن راينر من استيعاب الاعتراف. اندفع العملاق، ودفعه مارسيل جانباً، وفر راينر مع آني وبرتولت بينما يُؤكل منقذه، معيداً بناء كبريائه المحطم بتعهد أن يصبح البطل الذي يقضي على شياطين الجزيرة.

تضغط غابي على راينر بشأن سلوكه المتغير وتستحضر نقل الذكريات الذي سيأتي مع وراثة العملاق المدرع.

يعرض زيك المخاطر: تصاعد الكراهية العالمية، وتفوق الأسلحة التقليدية على قوة العمالقة، والعملاق المؤسس باعتباره أداة الضغط الوحيدة لمارلي، مع إعلان آل تايبور عن جدول زمني مدته عام واحد لعملية الجزيرة.

تكشف اللقطات العائدة إلى الماضي عن رفض والد راينر له واعتراف مارسيل بأنه وجه اختيار العملاق المدرع بعيداً عن شقيقه ونحوه.

يلتهم العملاق النقي المدفون، الخاص بيمير، مارسيل بعد أن دفع راينر بعيداً عن الخطر في بداية المهمة.

يبدأ الفصل "كاذب" المجلد 24 ويحتل المرتبة 95 في إجمالي عدد الفصول، مع إصداره بشكل متزامن باللغتين اليابانية والإنجليزية في 7 يوليو 2017. ويقع ضمن قوس مارلي، بعد فصل "الفتى داخل الأسوار" وقبل فصل "باب الأمل"، ويوزع الأنمي أحداثه عبر حلقات "قطار منتصف الليل"، ثم "باب الأمل"، وأخيراً "من يد إلى أخرى".

تنتمي مقولة الفصل إلى راينر الشاب، الذي يروج لنفسه باعتباره محارباً مختاراً مقدراً له إنقاذ العالم من شياطين الجزيرة؛ بينما يثقب العنوان ذلك الخطاب، لأن اختياره نفسه استند إلى كذبة مارسيل.