من يد إلى أخرى

تصل الأنباء إلى ثيو ماغاث بأن عائلة تايبور بأكملها وصلت إلى ليبيريو، وتتولى حراستها قوات من خارج تسلسل القيادة المارلي. يأخذ رئيس العائلة ويلي تايبور الجنرال إلى تمثال هيلوس ويختبر آرائه بشأن إعادة التجنيد الإجباري. يجادل ماغاث بأن المارليين العاديين لا يختبرون الحرب إلا من خلال الصحف بينما تمتص العمالقة والجيوش المغتصبة الرصاص، وأن سماع إطلاق النار عن قرب قد يوقف شهية الأمة الطائشة للصراع. يؤكد ويلي ما يشك فيه ماغاث، وهو أن آل تايبور وجهوا مارلي بهدوء لمدة قرن، ويعترف بأن العداء بين مارلي وإلديا هو عبء عائلته. ويهدف إلى إخبار العالم بالحقيقة في مهرجان في منطقة احتجاز ليبيريو، حيث سيسمع السفراء من العديد من الأمم إجابته على مشكلة العمالقة، ويطلب من ماغاث الوقوف معه لأن مارلي بحاجة إلى بطل مرة أخرى.

من بين المرشحين المحاربين، كان فالكو غرايس ينقل الرسائل بهدوء عبر بوابة الاحتجاز للسيد كروغر، المحارب القديم المشوه الذي يتعافى في المستشفى. وأخيراً يتغلب على غابي براون في سباق جري، وعندما تطالب بمعرفة سبب ضغطه على نفسه، يعترف بأنه يفعل ذلك من أجلها، وهو اعتراف تفشل تماماً في فهمه. في المستشفى، يجلس طبيب يدعى ييغر مع كروغر ويسرد روابط عائلة غرايس بالانتعاشيين، محذراً من أن مهام فالكو قد تدمر الفتى إذا كُشفت. ينهار الرجل العجوز بسبب المصائر التي فرضها على أطفاله ويُقاد بعيداً وهو يصرخ.

في عشية المهرجان، ينتظر المرشحون الطاولات للزوار الدبلوماسيين؛ يسكب أودو النبيذ على كيمونو سفيرة هيزورو، وتغطي المرأة، كيو مي، عليه. يعلن ويلي أن إنتاجه المسرحي في الليلة التالية سينتهي بحله لبلاء العمالقة. في اليوم التالي تفتح منطقة الاحتجاز أبوابها، ويعامل راينر الأطفال في أكشاك الطعام حتى تنفد أمواله، ومع حلول المساء يسحبه فالكو بعيداً عن الحشد. في قبو أسفل المهرجان، يقف راينر وجهاً لوجه مع كروغر، الذي يلاحظ أن أربع سنوات قد مرت منذ آخر لقاء بينهما. يتعرف راينر على إيرين ييغر.

يكشف ويلي تايبور لماغاث أن عائلته كانت اليد الخفية لمارلي على مدار المئة عام الماضية، ويتفق الاثنان على التعاون في إعلان المهرجان، مع قبول ويلي دور القائد الحقيقي للأمة.

يتبين أن فالكو كان ينقل الرسائل خارج منطقة الاحتجاز لـ "السيد كروغر" ويهزم غابي في سباق لأول مرة، معترفاً بحرج أن جهده هو من أجلها.

يشرح الدكتور ييغر، والد غريشا، سبب أصبح فالكو وكولت مرشحين محاربين: حماية عائلة غرايس من العقاب بسبب ماضي عمهم مع الانتعاشيين.

يجتمع السفراء من جميع أنحاء العالم في ليبيريو، حيث يعد ويلي بالكشف عن إجابته لأزمة العمالقة بعد إنتاجه المسرحي. يقود فالكو راينر إلى قبو، حيث يحدد راينر الجندي الكسيح بأنه إيرين ييغر، الذي كان مختبئاً داخل مارلي لمدة أربع سنوات.

تختزل الحلقة ثلاثة فصول من المانغا، كاذب، ومن يد إلى أخرى، وجيد أن نلتقي، ضمن أرك مارلي. عُرضت في اليابان في 28 ديسمبر 2020 وبالإنكليزية في 31 يناير 2021. أخرج تيتسواكي ماتسودا الحلقة، وتولى هيروشي سيكو السيناريو، وأنتجت مابا، مع My War كأغنية البداية و Shock كأغنية النهاية.

يؤدي كازوهيكو إينوي صوت ويلي تايبور باليابانية، مع جونا سكوت في الدبلجة الإنجليزية. مشهد القبو الختامي، الذي صُحب بمقطوعة YouSeeBIGGIRL/T:T، يمهد لإعلان الحرب في الحلقة التالية.