قطار منتصف الليل

في أعقاب الانتصار في حصن سلافا، يعترف ثيو ماغاث للجنرال كالفاي بما أوضحه التراجع الوشيك: الاعتماد على العمالقة ترك القوات التقليدية لمارلي غير متطورة، وستجعل الطائرات المتقدمة من حرب العمالقة بلا فائدة قريبًا. يقترح زيك ييغر إحياء عملية جزيرة باراديس، واستعادة العملاق المؤسس لكسب السنوات التي تحتاجها مارلي لإعادة التسلح. ومع بقاء عام واحد فقط في مدته، يريد زيك محو فشله على الجزيرة قبل أن يرث كولت غرايس العملاق الوحش. يضغط عليه ماغاث بشأن اثنتين وثلاثين سفينة لم تعد أبدًا من باراديس؛ يحلل زيك أنه لا يوجد عملاق بمفرده تمكن من ذلك، لذا يجب أن يدافع عدة ورثة من العمالقة التسعة عن الجزيرة إلى جانب فيلق الاستكشاف.

يبحر المحاربون إلى ديارهم. يضايق بوركو غاليارد راينر، مجادلاً بأن موت شقيقه مارسيل يعود إلى فوز راينر بالعملاق المدرع قبل تسع سنوات، وأن ذكريات يمير الموروثة تظهر راينر يتظاهر بأنه الرجل الموثوق الذي كان عليه مارسيل في الواقع. تبتعث بيك، التي أمضت شهرين خارج عملاقها وتتعلم السير منتصبة مجددًا، راينر لطمأنة مرشحي المحاربين القلقين. وفي قطار الليل إلى ليبيريو، يتساءل فالكو عما إذا كان راينر يقبل وراثة غابي لمدرعه وحكم السنوات الثلاث عشرة الذي يأتي معه. يجيب راينر بتحذير مدروس حول الولاء، ثم يطلب في صمت من فالكو التفوق عليها حتى لا تضطر غابي لتحمل ذلك أبداً.

في منطقة الاحتجاز في الديار، تجتمع العائلات. وعلى العشاء، يروي راينر سنواته في باراديس باللغة التي يتوقعها أقاربه، موكبًا من سكان الجزيرة يائسين: سارقة بطاطس، وأحمق، ومخادع غير مخلص، وفتى أحادي التفكير والأغبياء الذين تبعوه. ومع ذلك، فإن ملخصه بأن الجزيرة ضمت كل أنواع البشر يلفت انتباه غابي، إذ لا ينبغي للشياطين أن يستحقوا مثل هذه العبارة. لاحقًا، يجمع زيك المحاربين لتناول الشاي ويحدد الخطوة التالية: ستعلن عائلة تايبور، حماة العملاق مطرقة الحرب، علنًا عن غزو باراديس في مهرجان قادم في ليبيريو يحضره كبار الشخصيات الأجنبية. يتنصت ضباط مارلي عبر فونوغراف مخفي، ويبدو أن راينر وحده يشعر بالمراقبة.

يعترف ماغاث للجنرال كالفاي بأن عصر سيادة العمالقة ينتهي، مما يدفع زيك لتقديم اقتراح استعادة العملاق المؤسس كحل مؤقت بينما تحدث مارلي قواتها.

يستنتج زيك من اثنتين وثلاثين سفينة مفقودة أن أكثر من واحد من العمالقة التسعة يدافع الآن عن باراديس، ويذكر كولت بأن وراثة العملاق الوحش ستكشف سره يوماً ما.

يجابه غاليارد راينر بشأن موت مارسيل والشخصية التي استعارها راينر من شقيقه، مستندًا إلى الذكريات التي رآها عبر يمير.

يزرع رواية راينر على طاوله العشاء عن باراديس، والمصاغة كدعاية ولكن القائمة على عاطفة حقيقية، أول شك لدى غابي في أن ولاءاته معقدة.

يكشف زيك أن عائلة تايبور ستستخدم مهرجان ليبيريو لإقناع العالم بالحرب مع باراديس، بينما يراقب قادة مارلي اجتماع المحاربين سراً.

هذه هي الحلقة الثانية من الموسم الرابع والحلقة 61 من أنمي هجوم العمالقة إجمالاً، وتعد من بداية أعمال MAPPA في السلسلة. عُرضت في اليابان في 14 ديسمبر 2020؛ وتلتها الولايات المتحدة في 17 يناير 2021. وتقتبس فصول أرش مارلي "قطار منتصف الليل"، و"الفتى داخل الأسوار"، و"كاذب".

أخرج دايسكي توكودو الحلقة وكتبها هيروشي سيكو، مع أغنية البداية My War وأغنية النهاية Shock. يشرح الجزء المعلوماتي نظام شارات الذراع الإلدية، وهي العلامات الإلزامية التي تفصل من يُطلق عليهم شياطين يمير عن الشعوب الأخرى في مارلي، وتختلف ألوانها حسب الطبقة والحالة العسكرية أو المدنية. وفي تفصيلة سريعة، يساعد فالكو جنديًا مصدومًا من القتال تقبع شارة ذراعه على الذراع الخاطئة، في أول لمح متخفي للجمهور لشخصية إيرين ييغر في مارلي. تتبع هذه الحلقة "الجانب الآخر من البحر" وتقود إلى "باب الأمل".